每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月24日 星期五

丁酉(鸡)年十月初七

剧情

片名:
  1. 我的巨型希腊婚礼
  2. 我的希腊婚礼
  3. 我的大旧婚礼
  4. 希腊婚礼
  5. My Big Fat Greek Wedding
主演:
  1. 妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos
  2. 约翰·科比特 John Corbett
  3. 迈克尔·康斯坦丁 Michael Constantine
  4. 莱妮·卡赞 Lainie Kazan
片长: 95 分钟
类型: 喜剧 爱情
地区: 美国 加拿大
导演: 乔伊·兹维克 Joel Zwick
编剧: 妮娅·瓦达拉斯 Nia Vardalos
年份: 2002年2月22日
语言: 英语 希腊语
级别: USA:PG
《我的巨型希腊婚礼》

电影海报
影片简介:
  托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容,光堂兄妹就有27个。古板的父亲加斯深为自己的希腊血统而骄傲,他甚至试图从每个英文单词中都找出其希腊语根源,他总把自己富有心计的她不时与女儿联合起来暗中抵抗加斯的专制。常年穿着黑衣的祖母是个炸药包,经常无故发脾气不说,还视土耳其人为天敌,幻想自己已经被包围,乃至睡觉时枕头下也藏着小刀。在这样一个传统的家庭里,托拉被教导人生的三大目标是:嫁个希腊人,生一群希腊小孩,然后把每个人都喂饱直到生命最后一天。但托拉却对这样老式的主妇生活感到无趣,她暗自期待不一样的生活,然后行动上她又安于现《我的巨型希腊婚礼》状,听天由命。结果,拖到30岁她的人生依旧一片黯淡。没有白马王子钟情她这只“丑小鸭”,工作也在加斯开的餐馆里当服务生草草了事。
  一天,一位英俊的高中英语教师伊安走进餐馆,托拉突然意识到这个男人就是自己冥冥之中期待的“梦中情人”!但她是那么不起眼,丝毫没有引起伊安的注目。托拉决定行动起来改变自己的人生,往日不修边幅的她开始精心打扮,并准备报名去一所大学学习电脑。加斯对她的努力抱以冷眼,但玛丽亚的支持却迫使加斯拿出了学费。托拉在姑姑的旅行社里找到了工作,她的生活焕然一新。
  一切仿佛有如神助一般,伊安竟然又来到了旅行社,这次托拉抓住了机会。伊安对她一见钟情,他们开始约会,堕入爱河,一帆风顺。但另一方面,托拉心里充满了担忧,加斯一直强调她不许和非希腊裔人结婚。虽然伊安并不以为意,可她却试着将这段感情保持在地下状态,直到他们发展到谈婚论嫁阶段。
  为了使自己被这个传统的希腊大家庭接纳,伊安经受了巨大的考验。他在希腊东正教教堂接受了洗礼,身为素食者的他甚至破禁吃肉食,还要不停地参加名目繁多的聚会。而托拉所做出的努力也不少
  经过这对情人的“斗争”以及玛利亚等亲人的帮助,他们终于步入了教堂,举行了一个盛况空前的“巨型希腊婚礼”。

《我的巨型希腊婚礼》 - 剧情 [回目录]

托拉生活在芝加哥一个希腊裔家庭中。她那庞大的家族简直可以用“巨型”来形容,光堂兄妹就有27个。古板的父亲加《我的巨型希腊婚礼》斯深为自己的希腊血统而骄傲,他总把自己当成家庭中的绝对权威。母亲玛丽亚则开明多了,富有心计的她不时与女儿联合起来暗中抵抗加斯的专制。常年穿着黑衣的祖母是个炸药包,经常无故发脾气不说,还视土耳其人为天敌,幻想自己已经被包围,乃至睡觉时枕头下也藏着小刀。在这样一个传统的家庭里,托拉被教导人生的三大目标是:嫁个希腊人,生一群希腊小孩,然后把每个人都喂饱直到生命最后一天。但托拉却对这样老式的主妇生活感到无趣,她暗自期待不一样的生活,然而行动上她又安于现状,听天由命。结果,拖到30岁,她的人生依旧一片黯淡,没有白马王子钟情她这只“丑小鸭”。

一天,一位英俊的高中英语教师伊安走进托拉工作的餐馆,托拉突然意识到这个男人就是自己冥冥之中期待的“梦中情人”!但她是那么不起眼,丝毫没有引起伊安的注目。托拉决定行动起来改变自己的人生,往日不修边幅的她开始精心打扮,并准备报名去一所大学学习电脑。加斯对她的努力抱以冷眼,但玛丽亚的支持却迫使加斯拿出了学费。托拉在姑姑的旅行社里找到了工作,她的生活焕然一新。

一切仿佛有如神助一般,伊安竟然又来到了旅行社,这次托拉抓住了机会。伊安对她一见钟情,他们开始约会,坠入爱河,一帆风顺。但另一方面,托拉心里充满了担忧,加斯一直强调她不许和非希腊裔人结婚。虽然伊安并不以为意,可她却试着将这段感情保持在地下状态,直到他们发展到谈婚论嫁阶段。

为了使自己被这个传统的希腊大家庭接纳,伊安经受了巨大的考验。而托拉所做出的努力也不少,伊安的父母之保守比加斯有过之无不及。

经过这对情人的“斗争”以及玛利亚等亲人的帮助,他们终于步入了教堂,举行了一个盛况空前的“巨型希腊婚礼”。

《我的巨型希腊婚礼》 - 拟拍续集 [回目录]

浪漫喜剧片《我的巨型希腊婚礼》堪称今年美国电影市场上最大的一匹黑马,这部成本仅500万美元的影片,截至本周的票房总成绩已跨过1亿美元大关,在票房榜上已经足足呆了22周,而且看样子还会继续火下去。投资回报比如此惊人的片子怎么能白白放过不拍续集呢?于是这边电影正集还未下档,已经有消息说《希腊婚礼》铁定要拍续集了。

据《芝加哥太阳时报》报道,故事仍将围绕妮娅·瓦达拉斯与约翰·考贝特这对欢喜冤家展开,续集里他们将赴希腊渡蜜月,在当地又闹出了一连串充满甜蜜滋味的笑话。

同时,CBS电视台还计划把《希腊婚礼》改编成电视系列剧,名字就叫做《我那热闹的希腊一家》(My Big Loud Greek Family),看这股来势汹汹的希腊热潮,说不定会成为和《黑道家族》一样的长寿剧集呢。

《我的巨型希腊婚礼》 - 希腊文化 [回目录]

“灰姑娘”的故事我们看过太多,“灰小伙”的故事我们也领教过几部。但是,你可以想象将这两者同时揉到一部作品里吗?《我的巨型希腊婚礼》就是试图作出这样的尝试。不仅如此,它还让一个“大龄青年论婚配”的故事担负起文化交融的使命,并用诙谐却不刻意搞笑的剧情引领观众游历小人物的烦恼与幸福。影片自始至终充满对平凡和缺憾的包容,不见半点矫饰。这种谦逊的艺术风格如此突出,以至于笔者完全察觉不到自身情感何时沉溺其中,却清晰记得那久违的畅快和欢愉一直伴随影片的故事不断推进。

影片为观众所展示的希腊文化在美国人眼中可能是非常新鲜的。但在任何一个中国人看来,这些事物平常的就如同在谈论自己的生活。两种截然不同的文明居然会有如此“默契”,这倒是让笔者始料未及。希腊人庞大的家族式生活对讲究宗室、门族的中国人来说再熟悉不过。事无大小家族人马齐上阵,荣辱与共的凝聚力和一致对外的排它性中国人更加不会陌生。最有意思的是,在对待婚姻的态度上两个民族也是异曲同工。影片女主角托拉的婚姻之所以遭到父母的抵制,其原因不仅是因为违反了家族的约法三章,更深层次的原因在于这是托拉自我的选择,她并没有事先征求家族的意见。由此我们可以看出,婚姻在希腊人眼中并不只是个人行为,它至少还担负着两个家族间的兴衰,属于不折不扣的“集体行为”。这和我们中国人传统中的“合二姓之好,上以事宗庙,而下以继后事也”的婚配思想何等相似。崇尚个性的美国人对这种人生哲学可能只会投以好奇与不解的目光,却永远无法知晓这种用时间浇铸起来的生存智慧竟然还可以在各种迥异的文明中寻觅到不同版本的注解。

经验告诉我们,一部展现文化的作品必定会着重刻画体现这种文化特质的灵魂人物,而影片《我》担负这个使命的人物就是托拉的父亲加斯。加斯首先是一个典型的父亲形象,有着浓浓的“恋女情结”,却始终不知如何去表达。影片用了大量的篇幅来展现父女间的亲情,却没有使用一句煽情的对白。导演甚至有意让他们处于一种情绪与价值观的对立状态。然而,这种对父女关系的处理手法并没有让人心生厌恶,反而激发了观众感同身受的关注。影片以加斯在雨中训导女儿作为开幕又在他为托拉做婚礼祝福中拉下帷幕,一起一落勾勒出一段酸涩中透着甘洌的父女之情。

其次,加斯还是“希腊文明至上论”的簇拥者,热衷于将每个英文单词都在希腊语中追本溯源。生活中的这类人可能被当作调侃的对象,但影片中,加斯却成为女儿婚姻的最大障碍。作为引领剧情不断发展的关键角色,加斯这个人物处理的成功与否将直接“判定”影片的艺术品位。之所以这么说,是因为影片是以对文化间差异的调侃来成全一种喜剧效果,加斯身上的诸多特质也很容易被当作包袱来恣意夸张直至被塑造成“艺术典型”。然而,导演却理智地避让开这个最具诱惑力的陷阱,并将那种包含宽容的理解坚持到了影片最后。

《我的巨型希腊婚礼》 - 幕后 [回目录]


这部不起眼的电影制作名单上几乎全是陌生的名字,不过“制作人”一栏中却赫然列着汤姆·汉克斯与其妻丽塔·威尔森。看来此片还有点来头。《我的巨型希腊婚礼》

影片算是编剧兼主演妮娅·瓦达拉斯的半自传体作品。她是希腊裔加拿大人,生活在一个托拉式的大家族中。因一个偶然的机会成为了演员,后来到芝加哥演出电视剧集《第二城》,并在那里结识了丈夫伊安,和片中一样,伊安是非希腊裔人,他们像男女主角般为了让双方家族接受这段婚姻而费尽周折。妮娅将这段经历写成了一出独角戏剧本,在洛杉矶上演。她的表演吸引了不少好莱坞明星、制片人,其中包括丽塔·威尔森,她也有希腊血统,对妮娅的剧本感触尤深。她不仅到后台看望妮娅,还向汤姆·汉克斯极力推荐。汉克斯观看完后,给妮娅写了一封真挚的信,信中谈到了他与希腊裔妻子的相识以及由此带来的变化。两个月后,汉克斯打电话告诉她自己的制片公司有兴趣将剧本搬上银幕。“这是一个转折点,”妮娅说,“我的灰姑娘童话开始了。”尽管此前曾有多家公司表示过投资意愿,但都试图改变她的剧本,而汉克斯赋予了她最大的自由。“这是我的故事,我想表演它。”这种执着给影片带来了真诚,因为它从头到尾都是妮娅的生活,妮娅的体验。《我的巨型希腊婚礼》“每个人都有一个自认为足以拍成电影的有趣家庭,只是我真正得到了机会,这是汤姆·汉克斯,丽塔·威尔森和加里·戈兹曼给我的最珍贵、最难以置信的礼物。”

确实,每年都有无数年轻人怀揣着精心写作的剧本来到好莱坞,渴望用影像来表达自我,但能获得汉克斯青睐的却寥寥无几。妮娅和她的女主人公一样经历了丑小鸭变白天鹅的传奇遭遇。

影片2000年9月于加拿大开机,投资仅500万美元,而在北美400多家影院推出后,迄今票房总额已达4000万美元,多次杀入排行榜前10名,堪称今年艺术院线的票房奇葩,也成为小投资大回报的经典案例。

《我的巨型希腊婚礼》 - 短评 [回目录]

文化冲突背景下的年轻男女的爱情故事,以一场盛大的婚礼结束,富有浓郁的异域风情,这些元素是不是让你联想到去年流行一时的《季风婚宴》没错,两部电影确实颇有共同之处。似乎最近少数族裔在好莱坞又引起了注意,不过此类《我的巨型希腊婚礼》题材也在被类型化,剧情模式化,人物定型化。像这部电影就没有给出比《季风婚宴》更多的新意。爱情最终跨越种族的差异,战胜偏见是当然的结局。

虽然灰姑娘的童话有些牵强,好在妮娅的个人经验赋予了剧中人强烈的真实感,她创造的并不是一个“朱莉娅·罗伯茨也没法约会”的虚伪世界。片中充满诙谐的幽默,而不是刻意的搞笑。看这部电影就像吃棉花糖,轻松甜蜜,温暖怡人,似乎这也就是它的目的了。至于文化冲突的问题,它处理得更是缓和,对希腊文化的态度尊重多于批判,即使有讽刺,也善意而轻微。它更接近于为电视台准备的浪漫的肥皂剧,没有过深的意图,只是让你在做一回浪漫美梦。其实对于这两位初出茅庐的新人编导,也大可不必要求太高。吃多了大餐,品尝一下棉花糖也不错。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《我的巨型希腊婚礼》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 3877 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-21

双语连环画