每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月24日 星期五

丁酉(鸡)年十月初七

《迷失东京》《迷失东京》

《迷失东京》 (Lost in Translation),是一部于2003年10月3日上映的一部美国电影。该片为索菲亚·科波拉继《处女之死》(The Virgin Suicides)之后第二次尝试包揽电影的导演及剧作。该片由比尔·莫瑞和史嘉蕾·乔韩森,并获得四项奥斯卡奖提名,包括最佳影片及最佳导演。最后该片获得最佳原创剧本奖。

《迷失东京》 - 基本资料 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

片名:迷失东京
导演:索菲亚·科波拉
监制:Ross Katz
索菲亚·科波拉
编剧:索菲亚·科波拉
主演:比尔·莫瑞
史嘉蕾·乔韩森
乔万尼·里比斯
安娜·法瑞丝
音乐:Brian Reitzell
Kevin Shields
摄影:Lance Acord
剪辑:Sarah Flack
发行商:焦点电影
上映日期:2003年9月29日 (首映在Telluride独立电影节l)
2003年10月3日
2003年12月26日
2004年1月9日 2004年2月5日
2004年4月17日
地区: 美国 日本
语言:英语日语 德语 库尔德语 门德语 瑞士德语 法语
级别:UK:15 USA:R
类型:剧情 喜剧
片长:102分钟
预算:400万美元

《迷失东京》 - 简介 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

鲍勃·哈里斯(比尔·默里 饰)是一位过气的电视明星,他潦倒多年,最近才幸运的接拍了一个威士忌电视广告,来到了东京

夏洛特(斯嘉丽·琼森 饰)是一位摄影师(乔瓦尼·瑞比西 饰)的年轻妻子,忙于工作的丈夫总是忽略她,所以她来到东京散心。夏洛特和哈里斯住进了东京的同一家豪华旅馆,一个失眠之夜,他们不约而同的走进了旅馆的酒吧……

《迷失东京》 - 剧情 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

好莱坞中年过气明星鲍勃(比尔·莫瑞饰)为了两百万美元的报酬来到日本东京接拍三得利的威士忌广告。

远在异国他乡的他,因为语言不通等原因感到了前所未有的孤独。但每次打电话给美国的家里时,妻子和孩子似乎并不在意他出远门这件事情。

因此,他倍感失落。于此同时,住在同一所宾馆的年轻女郎夏洛特(史嘉蕾·乔韩森饰)陪身为摄影师的丈夫来日本出差。丈夫每天在外忙来忙去,让刚从学校毕业正对前途感到迷茫的夏洛特更感到落寞。

一天晚上,夏洛特和鲍勃在酒吧相识。于是两个孤独的人一见如故,在闲暇的时间开始一起交谈,闲逛,吃美食。虽然仅有几天的时间而且年龄相差很大,但两人之间似乎产生了一种很微妙的感情。终于在鲍勃离开日本的那一天早上,两人在新宿街头相拥吻别……

《迷失东京》 - 评价 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

许多影评人对比尔·默瑞在片中的表演大加赞赏,《迷失东京》却始终不是一部属于演员的影片,它更多的是属于编故事的人和拍故事的人,这个人就是编剧兼导演索菲亚·科波拉。索菲亚在摄影机背后编织的这个爱情故事,虽然以遥远东方的妖兽都市东京为背景,却抛弃了庸俗的异乡浪漫,也剔除了欧美影人热衷的情色成分,一切都显得如此清爽,如此纯净,却又充满真诚的人生感悟,如同一则雨后的童话

索菲娅过去的作品总是以年轻女性的视角显示出自己的独到之处,而这次她进入了一位中年男性的心理世界。她认为事实上片中男女主人公处于相似的人生困境中,无论是中年危机亦或青春的迷惘,同样是对人类自身存在的置疑,这种困境因处于他乡而更得以激化。

影片的灵感来自索菲娅20多岁时在东京的旅行,那段经历令她产生许多感慨。比如她感到在异国突然遇到同乡往往产生一种奇妙的亲切感乃至激动,同时她发现陌生的环境中,很容易在午夜时分陷入对生活的检视与思考中。而在东京抬头就是布拉德·彼特的咖啡广告更让她有怪异的错位感,这促使她直接给影片设定了好莱坞影星来拍广告的情节。

《迷失东京》《迷失东京》

比尔·墨里也是她想拍摄此片的一个重要原因,她非常欣赏墨里的表演,并希望为他量身定做一个剧本,挖掘出他特别感性的一面。

索菲娅认为日本文化的核心就是尊敬、礼貌与荣誉,所以她尽力通过表现出对日本文化的尊重来克服阻碍。她希望影片的操作方式更具日本风格,而不是把美国的一套照搬过来强加给日本的同仁。她清楚地记得一次租借一家旅馆拍摄,约定是借到下午四点,她们仅超过时间10分钟就被店主断了电,负责安排外景的日本工作人员也感到这是对他的严重失信和不敬。

索菲娅特别强调以一种流动的方式表现东京,她对这座城市的记忆就如同一系列快照。他们很多时候没法组织大规模外景拍摄,只能利用轻便摄影机在运动中捕捉城市的断片,不少镜头其实都是在街头偷拍。但是与当下普遍使用DV的潮流相反的是,索菲娅坚持要用胶片拍摄,因为她觉得只有胶片方能拍出那种记忆中的浪漫色彩,胶片赋予电影以距离感,而DV突出现场直击效果。

《迷失东京》《迷失东京》

索菲娅希望通过这部电影表达她对东京的热爱与怀念,在她看来,人生总会经历那样的迷失时分,也会有男女主人公那般美妙的邂逅,都不能永恒,却会对生命产生不可磨灭的影响。

索菲娅与斯派克·琼斯的婚姻曾经也是好莱坞名噪一时的才子佳人配,但如今这段关系已告破裂。所以也有人说这部电影是她对自己当下心境的书写,多少带有自传色彩。片中那位因丈夫只顾工作而完全被抛在一边的年轻女子似乎就是索菲娅本人的写照,自从她和琼斯相爱以来,这位大忙人几乎是马不停蹄地接下一个又一个的工作。或许就如同夏洛特一样,她渐渐发现了两人之间的隔阂,从而引发了对自己生活的重新认识与定位。

《迷失东京》 - 幕后制作 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

1、关于影片
这部只花了27天拍摄、耗资仅400万美元的小成本影片一经推出即获得包括奥斯卡、金球奖在内的全球多项影评人奖和提名,在好莱坞主流商业电影当道之际换得不错的口碑,被誉为“有诗意而具深度的独立电影”。

《迷失东京》于2002年9月30日在日本实地拍摄,全部在日本取景。导演索菲亚·科波拉只带去了包括自己在内的8个美国剧组演员,许多工作人员都在当地招募,语言、风俗习惯以及社会规范都令拍摄困难重重。影片的拍摄过程及手法更具日本风格,鲜有好莱坞特色,使影片弥漫着一股自然的幽默感,恰倒好处地展现了“美国人在东京”的差异性情境所造成的文化冲突,同影片所要表达的主题——对人类自身存在的置疑,这种困境因处于异乡而得以激化——丝丝入扣。

虽然拍摄的时间和经费都非常有限,但苏菲亚却坚持用胶片拍摄,因为她觉得只有胶片才能赋予电影以距离感,才能拍出那种记忆中的浪漫色彩,而时下流行的DV突出的是现场直击的效果。

《迷失东京》《迷失东京》

2、摄影
摄影上,索菲亚·科波拉动用了其全部的视觉经验并形成个人化的影像风格,她更喜欢从一个感性的角度来触摸镜头前的影像,强调以一种流动的方式表现东京,使得她对这座城市的记忆如同一系列快照。

影片的摄影很帮衬,虽然《迷失东京》的拍摄日期很紧张,但最后在银幕上却显得从容、精致。摄影师Lance Acord有着不错的银幕感,将令人头疼、黑得一塌胡涂的宾馆酒吧、PUB里的戏处理得具有一种疏离感。画面有着颠狂的动感,同时亦具沉静的寂寥。对细节的突出、对色彩的敏感让这部片子在视觉方面丝毫不弱。

《迷失东京》 - 精彩花絮 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》

1、电影拍摄用了27天。
2、男主角是导演索菲娅·科波拉专门为比尔·默瑞所写的。之后她还说如果默瑞不演这部电影,她就不拍了。而默瑞之前是口头答应出演,至于会不会如期出现科波拉自己心里也没底。就在拍摄开始的第一天,默瑞来到了片场
3、片中的一些东京街景是透过星巴克的窗子拍摄的。
4、由于经费有限,很多时候剧组都无法组织大规模的外景拍摄,只能利用轻便摄影机在运动中捕捉城市的断片,不少镜头都是在街头偷拍的。
5、片中夏洛特和鲍勃住宿的酒店是PARK HYATT TOKYO(派克海雅特东京饭店)。
6、鲍勃和夏洛特在酒店都睡不着觉时一起看的电影是1960年的《甜蜜的生活》(Dolce vita, La)。
7、剧组在东京地铁和涩谷十字路口的拍摄是冒着被逮捕危险的。
8、片中默瑞年轻时候的片段来自他1975年在美国著名的综艺节目《Saturday Night Live》中的表演。

《迷失东京》 - 奖项 [回目录]

《迷失东京》《迷失东京》
1、2004年奥斯卡最佳原创剧本奖
2、2004年英国电影学院奖最佳男主角奖
3、2004年英国电影学院奖最佳女主角奖
4、2004年英国电影学院奖最佳剪辑奖
5、2004年金球奖音乐/喜剧类最佳电影奖
6、2004年金球奖音乐/喜剧类最佳男主角奖
7、2004年金球奖最佳剧本奖
8、2004年独立精神奖最佳影片奖
9、2004年独立精神奖最佳导演奖
10、2004年独立精神奖最佳男主角奖
11、2004年独立精神奖最佳剧本奖

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《迷失东京》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1373 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-02-19

双语连环画