每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月19日 星期日

丁酉(鸡)年十月初二

《辣妈辣妹》
《辣妈辣妹》
影片名:《辣妈辣妹》
《怪诞星期五》
英文名:《Freaky Friday》
片 长:97分钟
类 型:喜剧
级 别:PG级
发 行:沃尔特·迪斯尼影片公司
上 映:2003年8月6日
导 演马克·沃特斯 Mark Waters
主 演林赛·罗韩 Lindsay Lohan
   马克·哈蒙 MarkHarmon
查德·墨瑞 Chad Murray
杰米·李·柯蒂斯 Jamie Lee Curtis
   斯蒂芬·托伯罗斯基 StephenTobolowsky

《辣妈辣妹》 - 影片简介 [回目录]

《辣妈辣妹》
《辣妈辣妹》
如果发生怪事的话,没有比发生在13号星期五这一天更适合了。这个故事就是发生在一个诡异的星期五早晨。单身母亲苔丝·科尔曼和自己15岁的女儿安娜对各种事情的意见都不一致,两人总在斗嘴。母亲不理解女儿的高中生活,女儿也不明白做医生的母亲的责任和她的未婚夫。这天两人又闹起来,并认为对方在生活中的表现让自己很不满意,觉得如果相同的情况让自己来应付,肯定可以轻松搞定,活得漂漂亮亮,而不象现在这样。

这天在唐人街的一家餐馆,两人同时冒出个念头,希望自己变成对方,好让对方看看自己是如何应对的。这种幻想,在一块神秘的幸运饼干的参与下,在这个奇怪的星期五,居然实现了……妈妈跑到了女儿的身体中,而女儿则变成了妈妈的样子。这还不算完,就在这个星期六,苔丝就要嫁人,再做新妇了。她当然不想错过自己的婚礼!而女儿也不想糊里糊涂成了继父的新娘,这太超过她的想象了。在星期五的这一天当中,她们不仅必须以对方的身分应付各自原本认为简单轻松的日常生活,还必须想出办法在星期六婚礼之前恢复原来面貌,否则,事情就大糟特糟了。

身母亲苔丝和15岁的女儿安娜对各种事情的意见都不一致,两人老在斗嘴。母亲不理解女儿的高中生活,女儿也不明白做医生的母亲的责任和她的未婚夫。某天在唐人街的一家餐馆,两人同时冒出个念头,希望自己变成对方,好让对方看看自己如何应对。这种幻想,在一块神秘的幸运饼的催生下得以实现:妈妈进入女儿的身体,而女儿则变成了妈妈的样子。这还不算完,就在那个星期六,苔丝就要嫁人,再做新娘。她当然不想错过自己的婚礼,而女儿也不想糊里糊涂成了继父的新娘。于是在星期五,她们不仅必须以对方的身分应付原本认为简单轻松的日常生活,还必须想出办法在星期六婚礼之前恢复原来面貌。

《辣妈辣妹》 - 角色分析 [回目录]

《辣妈辣妹》
杰米·李·柯蒂斯
杰米·李·柯蒂斯(饰演“母亲”)

我们完全有理由相信,杰米·李·柯蒂斯可以用母亲的“老龄”身体演出女儿的叛逆性格。看看她在《一条叫旺达的鱼》中神乎其神的演出,在《真实的谎言》中大跳艳舞的开放尺度,在《月光光心慌慌》中表现的惊悚恐怖,把她称为好莱坞实力演技影后,毫不为过。在众多的影片中,她扮演的都是难度极高的角色,本片尤其如此。虽然一开始她饰演的是正常的母亲一角,但很快,换了身份后,她的一切表演就都得从十几岁少女的角度来考虑,所以说这对她是一全次新的挑战。柯蒂斯在片中古板的扮相,丰富的面部表情,夸张的语言,和以前她演过的那些角色一样精彩,成了本片最大的亮点之一。

《辣妈辣妹》
南希·迈耶斯

南希·迈耶斯(饰演“女儿”)

早在1998年的时候,南希就因在《天生一对》中的精彩表情,令人惊叹小小年纪的她演技过人。在那部同是迪斯尼出品的影片中,她饰演双胞胎女孩,一人分饰两角,演的也是身份调换游戏,美语和英语口音的转换让人佩服。有了那次锻炼,对于在本片中饰演一个“妈妈心女儿身”的角色,她的表演熟稔许多。此外,她还演过迪斯尼的TV电影《娃娃看天下》。在《辣妈辣妹》的开头部分,南希还是正常的女儿身份,一到星期五早上,她就得从一个十几岁女孩转变到即将告别守寡生活的四十多岁女人,表演的难度也不小。

《辣妈辣妹》 - 影片背景 [回目录]

《辣妈辣妹》
辣妹和导演
本片为迪斯尼经典老片的翻拍,原版影片由少女时代的朱迪·福斯特(JodieFoster)主演。预算2600万美元的《辣妈辣妹》是一部翻拍自1977年迪斯尼经典同名(Freaky Friday)老片的喜剧影片,它的中文译名是《怪诞星期五》。《怪诞星期五》改编自玛丽·罗洁丝的小说,她本人还担任影片的编剧。旧版的母女俩,妈妈叫艾伦(Ellen)由巴巴拉·哈里斯(Barbara Harris)饰演,女儿叫安娜贝由朱迪·福斯特饰演。

旧版《怪诞星期五》的导演是加里·纳尔逊,除了该片之外,他还执导过迪士尼70年代著名的科幻电影《黑洞》。有趣的是,饰演母女俩的巴巴拉·哈里斯和朱迪·福斯特,双双入围当年的金球奖音乐喜剧类最佳女演员,此外,由乔尔·希尔斯肖恩为本片谱写的歌曲《I'd Like to Be You for a Day》也获得金球奖最佳歌曲的提名。如今事隔二十多年,迪斯尼再度重拍这部当年颇受欢迎的经典喜剧,仍是参考原本的题材,请来了编写过《浮世因缘》的莱斯利·迪克逊和海瑟·哈奇撰写新版剧本。喜欢电影原声的朋友应该非常熟悉本片的音乐,为本片配乐的,是电影音乐家洛夫·肯特。他的配乐风格具有奇趣的幽默感,善以典雅恬静的柔情小调为好莱坞浪漫喜剧小品谱写音乐,他的代表作有以浪漫轻巧著称的《真爱来找碴》电影配乐。

《辣妈辣妹》 - 精彩看点 [回目录]

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》







《辣妈辣妹》







《辣妈辣妹》



故事曲折搞笑

迪斯尼“炒冷饭”《辣妈辣妹》火暴北美

青春片不少见,但这种兼顾青春期女儿和更年期母亲的片子就有创意了。《辣妈辣妹》一上映就获得了上周北美票房亚军。片中母亲和女儿的关系似乎中外皆然,微妙得很。那种爱和误解,尽在不言中。虽然这是一部重拍片,虽然迪斯尼一向有着不大好的爱重拍的名声,但这部《辣妈辣妹》好像是重拍片里的一个另类

故事曲折搞笑

单身母亲苔丝.科尔曼和自己15岁的女儿安娜对各种事情的意见都不一致,两人总在斗嘴。母亲不理解女儿的高中生活,女儿也不明白做医生的母亲的责任和她的未婚夫。这天两人又闹起来,并认为对方在生活中的表现让自己很不满意,觉得如果相同的情况让自己来应付,肯定可以轻松搞定,活得漂漂亮亮,而不像现在这样。这天在唐人街的一家餐馆,两人同时冒出个念头,希望自己变成对方,好让对方看看自己是如何应对的。这种幻想,在一块神秘的幸运饼干的参与下,在这个奇怪的星期五,居然实现了……妈妈跑到了女儿的身体中,而女儿则变成了妈妈的样子。这还不算完,就在这个星期六,苔丝就要嫁人,再做新妇了。她当然不想错过自己的婚礼!而女儿也不想糊里糊涂成了继父的新娘,这太超过她的想象了。

在星期五的这一天当中,她们不仅必须以对方的身份应付各自原本认为简单轻松的日常生活,还必须想出办法在星期六婚礼之前恢复原来面貌,否则,事情就大糟特糟了……

主角大有来头

《辣妈辣妹》改编自迪斯尼1976年推出的电影《怪诞星期五》,故事根据玛丽·罗杰斯的小说改编,她同时也是1976年版的编剧。现在这部电影仍由迪斯尼拍摄。

1976年版本中的女儿由朱迪·福斯特扮演,她本是迪斯尼捧红的童星,她和扮演妈妈的巴巴拉·哈里斯双双入围当年金球奖音乐喜剧类最佳女演员提名。新版中扮演女儿的是1986年出生的琳赛.洛汉,她3岁就开始给各种电视广告片当模特,后来拍摄过一些电视剧集。1998年她第一次出现在电影中,一人扮演了《天生一对》中那对可爱的双胞胎姐妹。而且那部片子就是迪斯尼的重拍片。

《辣妈辣妹》 - 影片制作 [回目录]

《辣妈辣妹》
辣妈辣妹同台演绎
《辣妈辣妹》是迪斯尼1976年推出的电影,故事根据玛丽·罗杰斯(Mary Rodgers)的小说改编,她同时也是1976年版的编剧。现在这部仍由迪斯尼拍摄,2003年8月推出。1976年版本中的女儿由朱迪·福斯特扮演,她本是迪斯尼捧红的童星,她和扮演妈妈的巴巴拉·哈里斯双双入围当年金球奖音乐喜剧类最佳女演员提名。新版中扮演女儿的是1986年出生的琳赛·洛汉,她3岁就开始给各种电视广告片当模特,后来拍摄过一些电视剧集。1998年她第一次出现在电影中,一人扮演了《天生一对》中那对可爱的双胞胎姐妹,为了把分开的父母再凑到一起,出尽百宝。

那部片子就是迪斯尼的重拍片。琳赛在中学念书成绩全A,理科成绩极为出色,她还喜欢体操,游泳,旱冰,骑自行车,唱歌,读书,等等,是个全面发展的女孩。她扮演的安娜是个爱好摇滚的女孩,和她自己年纪相仿。这之前朱迪·福斯特已经有了很好的表演,这种情况人们总会比一比两个版本,琳赛其实不用和朱迪比,她自然有自己的特色,尤其是时代已经不同了,她扮演的安娜也不是70年代的样子。

扮演妈妈的杰米·李·柯蒂斯最让人难忘的演出自然是《真实的谎言》里施瓦辛格扮演的特工的老婆。她的形象不属秀色可餐那类,但表演时收放自如,别具幽默感,《真实的谎言》里的表演就为她赢得了一座金球奖奖杯。这之前在《一条名叫旺达的鱼》里她早有了引人注目的演出。演一个单身母亲倒不难,难的是表现这位母亲身体里的女儿。她处理得却很轻松,去高中上课,弹吉他,和小孩子们打交道,仿佛在开一个party,只管乐。柯蒂斯的喜剧天才,在许多人看来,是被低估了。她很久没拍过这么轻松的影片了。

这个角色原本属意在《美国美人》里有出色表现的安妮特·贝宁,后来她在影片开拍之后离开了剧组,原因未曾说明。曾经有传闻让朱迪·福斯特在30年后来扮演母亲,这倒是个好主意,但想想福斯特对《沉默的羔羊》续集的谨慎态度,也能想到她不会出现在这部重拍片中,如果真的请到朱迪,光她的片酬就会让影片成本大大提高。其实1995年就有过一个重拍的电视电影,不过这回是完全重来,剧本也和原来有了很大的变化,只保留了主要的创意:母女交换了身份。片中的配角,比如祖父,苔丝的男友,安娜的好朋友,穿插其中,很是烘托了气氛。

导演马克·沃特斯接下本片,让很多人觉得意外,因为他1997年的影片《Yes之屋》是非常成人的黑色幽默片,而2001年导演的喜剧《神魂颠倒》评论不佳。不过在本片中他转向似乎比较顺利,而且把影片中一些可能拍得走火的地方处理得干净,柔和,比如两人交换身体以后,安娜要面对母亲的男朋友而苔丝要处理女儿的男同学的爱慕,这在一部迪斯尼——给小孩子拍卡通的迪斯尼——的影片中出现,可要小心,这可不是欧洲探索影片,放开了描写各种不羁的感情。导演在这里把握分寸得当就很重要,否则拍得难看不说,还得罪了心灵脆弱的美国观众。

《辣妈辣妹》 - 影片点评 [回目录]

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》







《辣妈辣妹》







母女交换后矛盾不断

2003年无疑是迪斯尼的幸运年,出品了很多口碑和票房都非常不错的电影,看来它就要告别这几年来的低潮期了。从4月的《别有洞天》 ,到5月的《海底总动员》,接着到7月份的《神鬼奇航》 ,迪斯尼出品的这几部片子连连告捷,《海底总动员》已经成为了今年北美票房总冠军,而《神鬼奇航》的票房收入上周末也突破2亿美元大关,至今还排在北美票房榜的前列,成绩还有望飚升。这部8月份推出的喜剧影片《辣妈辣妹》,还没上映就好评如潮,昨天本片在北美正式上映,看来这个周末它非常有希望和明天上映的《反恐特警组》一竞高下。

因为演员精湛的演出,本片成了少有的优秀重拍片,编剧的功力也不小,将一部搞笑喜剧添加了紧张情绪和亲情温馨。影片对家庭琐事的喜剧式描写,轻松诙谐,由母女俩对调身份又展现出他们彼此生活的精彩:妈妈抱着她以前最厌恶的吉他在演唱会上演奏,女儿则跟着自己讨厌的未来爸爸约会,竟然也慢慢喜欢上了他。影片中这些怪诞的情节,和这对怪诞的母女一样,处处给人惊喜,可以称的上是好莱坞十年来最棒的怪诞喜剧影片。饰演妈妈身女儿心的柯蒂斯再度令人惊艳非常,她在本片中的表现可以和《一条叫旺达的鱼》相比,那种青春萌动的幽默风趣,虽然过去了十五年却仍然丝毫不减,反而更加驾轻就熟。片中她有许多精彩表演,足以让人细细品味。

母亲和女儿的关系似乎中外皆然,微妙得很。亦舒小说里的母女永远只能在最后,如果有最后的话,对彼此多些了解,那种爱和误解,尽在不言中。但是美国人不肯不言。所以拍过的片子拿出来又拍。迪斯尼一向有着不大好的爱重拍的名声,不过观众不在乎,反正拍片子又不花我的钱,你拍得好我掏钱去看,大家都高兴。

看看走在大街的人们,有多少是真心满足于做自己的?有多少人希望变成另一个人?有她/他的容貌,过她/他的日子,得到她/他那样的幸福?不过很多人即使幻想变成别人,大约也是想变成要么是贝克汉姆要么是维多利亚,反正得是一说出去人人知道的,想影片里这样因为对对方不满而希望变成对方的母女只怕还不多。就算多,也不是人人都可以实现这想法的。不过电影就是让梦想成真的地方,所以,看好戏吧……

《辣妈辣妹》 - 导演简介 [回目录]

指导作品《奇幻精灵事件簿》 The Spider wick Chronicles
《宛如天堂》 Just Like Heaven
《对不起,仇家》 Sorry,Haters
《贱女孩》 MeanGirls
《辣妈辣妹》 Freaky Friday
《神魂颠倒》Head Over Heels
《梦之安魂曲》Requiem for a Dream
《Yes之屋》 House of Yes,The

《辣妈辣妹》 - 演员介绍 [回目录]

《辣妈辣妹》
林赛·罗韩
林赛·罗韩

姓名:LindsayLohan
出生:美国纽约
星座巨蟹座
出生:1986年7月2日
颜色:浅色系
运动:游泳、旱冰、自行车
因为出演《贱女孩》而一炮打红的18岁的美国偶像歌手林赛·罗韩,自从踏入歌坛后更是人气飙升,炙手可热。这使得她当之无愧地赢得了风靡全世界的“芭比娃娃”一般的待遇,目前,美国著名的“My Scene”公司已经推出与她形象酷似的玩偶娃娃。
主要作品:《贱女孩》、《青春舞会皇后》、《辣妈辣妹》、《天生一对》
详情请参考林赛·罗韩

《辣妈辣妹》
杰米·李·柯蒂斯
杰米·李·柯蒂斯

英文名:Jamie Lee Curtis
性别:女
生日:1958-11-22
角色:演员
父亲是汤尼寇蒂斯,母亲是珍娜李,洁美李寇蒂斯的父母亲都是大明星。1976年开始在电视影集中客串演出,1978年以恐怖片《月光光心慌慌》进入影坛,获得巴黎科幻影展最佳女主角奖,之后又以一系列恐怖片而成名。1983年以喜剧片《你整我,我整你》转型成功,获得好评。
主要作品:《辣妈辣妹》、《月光光心慌慌之大屠杀》、《惊暴危机》、《乌龙绝配》、《淹死恶婆娘》
详情请参考杰米·李·柯蒂斯

《辣妈辣妹》 - 网友评论 [回目录]

《怪诞星期五》,超现实主义的换位思考

《辣妈辣妹》
《辣妈辣妹》
“偶尔瞄到电影频道在播放LindsayLohan妹妹的经典作品《FreakyFriday》,怀着对曾经在电影中如此有灵性的Lohan妹妹的怀念,我又把该电影重新看了一遍。感觉非常好。JamieLeeCurtis阿姨是好莱坞出了名的实力兼性格派演员,在国内最让她名声大噪的作品莫过于和老牌肌肉男施瓦辛格合作的《真实的谎言》。姜是老的辣这句俗话照应在Curtis阿姨身上一点不假,她硬生生地将一个15岁的叛逆少女的灵魂安插在了自己年近不惑的身上,并且显得十分自然,完全不做作扭捏,甚至还有点可爱。

Lohan妹妹的演技也不是盖的,将一个刻板、严肃,甚至有点迂腐的40岁单身妈妈完全复制到了自己15岁的躯壳中。在演技上的比拼不可谓不精彩。电影的故事很有寓言性,不愧是迪士尼出品。简而言之,借用时下流行的各种元素以及超现实主义风格来探讨两代人的代沟问题,换位思考不可谓不是一种聪明的思考角度。唯一的遗憾就在于,看到电影里曾经活力四射、天分十足的Lohan妹妹,无比惆怅她的现在……

从来都不相信世上有换位思考和设身处地这回事,即使尽量做了,也仍然是以自己的思维方式去思考的。你过去的经历,你所收到的教育,你的所思所想,都是不可复制的。所以,你永远都不知道别人的心里在想些什么。
电影里为水火不容的母女提供了这样一个渠道,突然有一天,她们吃了神奇的中国饼干,然后进入了彼此的身体,真正了解了对方所遇到的麻烦,了解了那些原本在自己看来美好的外衣下掩盖下的真实。“哦,原来她的生活是这样的啊”,她们互相了解,互相体谅,直到后来互相包容。

戏剧就是有这样一种本事,让想象中的事实现,让impossible变成possible,然后呈现在你面前,也许这就是它的魔力所在吧。毕竟,生活中有太多太多的限制。看到母女一起合作演奏会的时候,突然抑制不住的想哭。人的心里都有一块柔软的地方,它经不起触碰。太多太多的烙印,让他只相信自己,颐指气使的支配着子女的人生。安娜和她的妈妈从此就会一直相互理解吗,我相信不会。以后还会有新的故事发生,新的人物出现,也许有一天母亲不喜欢安娜所选择的大学专业,也许不喜欢她将嫁的丈夫,还有可能安娜讨厌妈妈不停的介绍她去相亲,强迫她去做不喜欢的工作(突然发现我写的都是母亲的不是,你看你看,换位思考真的很难吧),总之,还会有新的矛盾和冲突出现。生活就在不断的争吵和互相磨合中继续。电视剧里说快乐有时,悲伤有时,这就是人生。对吧。”某网友对影片评论到。

《辣妈辣妹》 - 影片歌曲 [回目录]

《辣妈辣妹》
《辣妈辣妹》

1、 《Ultimate》 Lind say Lohan

2、 《Happy Together》Simple Plan

3、 《What I Like About You》 Lillix

4、 《The Art Of Losing》 American Hi-Fi

5、 《BrandNewDay》 Forty Foot Echo

6、 《MeVs.TheWorld》 Halo Friendlies

7、 《Take Me Away》 Christina Vidal

8、 《baby One More Time》 Chad Michael Murray

9、 《baby One More Time》 Bowling For Soup

10、《Backstage》 The Donnas

11、《SheIs Beautiful》 Andrew W.K.

12、《IWonder》 Diffuser

13、《Beauty Queen》 Lash

14、《Just Let Me Cry》 Ashlee Simpson

15、《What A Wonderful World》 Joey Ramone

16、《Fortune Cookie》 Rolfe Kent

《辣妈辣妹》 - 相关影片 [回目录]

《辣妈辣妹》
《怪诞星期五》
《怪诞星期五》

本片的主要人物是一个中产家庭的两母女,母亲是典型的贤妻良母,女儿则是活泼好动,个性男性化的中学生。由于女儿不听管教,母女二人经常抱怨,希望成为对方。就在他们说出这句话的同时,奇迹发生了,他们的灵魂进行了互调。由于个性和修养的截然不同,母亲和女儿对调身体以后当然不能适应,而闹出一连串的笑话。

加里.纳尔逊导演,利用人类共有的心理偏差引发出来的喜剧。本片的主要人物是一个中产家庭的两母女,母亲是典型的贤妻良母,女儿则是活泼好动,个性男性化的中学生。由于女儿不听管教,母女二人经常抱怨,希望成为对方。就在他们说出这句话的同时,奇迹发生了,他们的灵魂进行了互调。由于个性和修养的截然不同,母亲和女儿对调身体以后当然不能适应,而闹出一连串的笑话。导演在影片的前半段,由于要花时间交代剧情和母女二人变形后的心理状况,因此在惹笑方面并没有突出的表现。在本片扮演女儿的朱迪.福斯特演技一般,但后来在《计程车司机》一片中一改戏路后却一鸣惊人,由此成为令人瞩目的少女明星。

《辣妈辣妹》 - 精彩剧照 [回目录]

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》

《辣妈辣妹》 - 相关词条 [回目录]

《公主日记》     主演:安妮·海瑟威 Anne Hathaway
《公主日记2》     主演:安妮·海瑟威 Anne Hathaway
《劲歌飞扬》主演:希拉里·达芙 Hilary Duff
《魔法灰姑娘》主演:希拉里·达芙 Hilary Duff
《灰姑娘的玻璃手机》 主演:希拉里·达芙Hilary Duff
《平民天后》 主演:希拉里·达芙 Hilary Duff
《冰上公主》 主演:米歇尔·崔切伯格 Michelle Trachtenberg

《辣妈辣妹》 - 在线观看 [回目录]

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《辣妈辣妹》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 1860 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-05

双语连环画