每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月20日 星期一

丁酉(鸡)年十月初三

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》

片名:《Confessions of a Teenage Drama Queen》
译名:《青春舞会皇后》
类型:喜剧/青春
级别:PG级(适度的戏剧元素和前卫语言)
片长:86分钟
映期:2004年2月20日
官方网站:teenagedramaqueen.com
导演莎拉·舒格曼Sara Sugarman
主演琳赛·罗翰Lindsay Lohan
   艾莉森·皮尔Alison Pill
   亚当·加西亚Adam Garcia

《青春舞会皇后》 - 故事简介 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
这是一部描写高中生生活的轻喜剧影片。LolaCep(LindsayLohan扮演)从小在纽约长大,由于父母都是波西米亚主义者,所以Lola从小就在一种宽容,自由的环境下成长。到了高中阶段,父母的离婚使得她不得不搬到新泽西的一个小城镇居住,而且要离开自己所在的中学。

几乎所有从大城市来到小城镇的孩子都会在最初阶段有些不适应新环境,因为没有大城市的丰富的物质条件和花样繁多的课外活动,周围的同学也多少相对显得“土”。但是Lola是个天生的乐观者,而且她的心智也比同龄人成熟对于新环境和新同学她自然努力去适应,接受。她的到来给所在的学校带来了新热点,几乎每个人都在谈论这位从纽约来的漂亮的女同学。但是她也遇到了“麻烦”-就是这个学校的教导主任,这位教导主任思想极为保守,几乎对于年轻人的新事物从来不接受。所以一直被学生们称作“巫婆”。然后一段友谊的开始,使得Mary的生活变得有意思起来,Ella是她的同班同学,但是性格内向,不擅言语,Mary的到来使得她似乎找到了依靠和领袖,她不但和Lola一起形影不离,而且还和Lola分享自己对于戏剧的感受。

一直以来Lola对戏剧都非常着迷,但是由于自己的实力有限,所以在原来的高中很少有机会参加戏剧社团的活动,来到了这里,似乎她的水平得到了大家的一致认可,对于女主角的位置,无论是她自己还是同学们都觉得似乎非她莫属。

Carla(Fox扮演)向来在这所学校以“老大”自居,且一直是学校戏剧的女主角,由于Lola对自己的地位构成了威胁,所以她开始筹划如何报复Lola,使得她不能顺利出演。而到时候自己就可以顺利的顶替Lola的位置。她打听到Lola最喜欢的一支乐队最近将要举办演唱会而Lola缺没有买到票,Carla想通过一张演唱会的票来家交换角色。Lola面临着选择,因为她非常喜爱这支乐队,和主唱,然而另外一方面她又不舍的放弃自己一直梦寐以求的女主角的角色。最后她会选择哪一边呢……

《青春舞会皇后》 - 影片背景 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
你是否在企盼新派暴力动作片《杀死比尔2》的尽快登场?对渐次精彩的后半段情节充满期待?如果答案是肯定的,那你就需耐心等待了。原定于2月20日登场的《杀死比尔2》近日却传出消息:因故推迟到4月16日方可出世。比尔迟到了,罗拉顶上了,空出的档期就是由这部《青春舞会皇后》顶上,暂时忘却极度考验您感官耐受力的比尔吧,先尝一尝酸酸甜甜的青春开胃汤,今年的大餐随后就上。

漂亮服饰,劲爆音乐,知心朋友,青春年少的每一天我们都像在和自己作战,任何一面处理不好都会点燃小小生活的雷区,一个微小的决定就会引发震天的戏剧性变化,啊,说得有些骇人听闻,这没啥奇怪的,对于罗拉·赛普(琳赛·罗翰饰)来说,生活就是这个样子。

经济原因迫使全家从纽约市区搬迁到新泽西的乡下小镇,新的环境,新的学校,朋友难交,日子难熬,校花头衔不在,而且群众的视觉焦点总是聚在一个名叫卡拉的女孩身上。出惯风头的罗拉感觉梦想正在逐渐远行,为此,她瞄准了学校排演的舞台剧《皮格马利翁》的女主角,力争出位,夺取校花的宝座;但卡拉也并非素心,她早就对该剧女主角耽耽虎视,并采取垄断罗拉最爱的乐队组合“告别歌会”的门票来反击罗拉,同时靠近罗拉迷恋不已的乐队主唱,采用情感路线退敌之策。于是漂亮又好胜的二位MM为了成为女主角并最终成为舞会校花皇后,自我魅力的展示箭在弦上,一场激烈的较量不可不发……

《青春舞会皇后》 - 影片意义 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
主流的青春极具表现欲,就像高中时代脚法奇臭的男生们只要有女生在场,哪怕无意路过,总会像李铁一样满场英勇;校花级的女生一现身,总有一群狐朋狗友快速甄别定位,有意无意偶然相遇;既然是花,就比绿叶少,所以校花们自然珍贵稀有,这一封号对于校园中的PLMM们也不啻于星姐、港姐、世界小姐的美誉度,所以青春片也特别珍爱这一题材线索,但两个PLMM碰在一块儿总是火药味太浓,不是争男友,就是争校花,这不,又打起来了!但话又得说回来,这未尝不是自信自尊的一种良性的自我展示,所以影片给我们,主要是给MM的最大忠告是:梦想伟大是没错的,去追逐也是没错的,但要以现实的方式去靠近!

剧情跟进

罗拉·赛普(琳赛·罗翰饰)全家从纽约市区搬迁到新泽西的乡下小镇,新的环境,新的学校,朋友难交,日子难熬,校花头衔不在,而且群众的视觉焦点总是聚在一个名叫卡拉的女孩身上。出惯风头的罗拉感觉梦想正在逐渐远行,为此,她瞄准了学校排演的舞台剧《皮格马利翁》的女主角,力争出位,夺取校花的宝座;但卡拉也并非素心,她早就对该剧女主角耽耽虎视,并采取垄断罗拉最爱的乐队组合“告别歌会”的门票来反击罗拉。漂亮又好胜的两位MM为了成为女主角并最终成为舞会校花皇后,自我魅力的展示箭在弦上,一场激烈的较量蓄势待发……

《青春舞会皇后》 - 幕后制作 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
琳赛从小就对镁光灯及各类镜头免疫,3岁就开始为电视广告片当模特,琳赛的中学成绩全A,尤其擅长理科;体操,游泳,旱冰,骑自行车,唱歌,她样样精通。

“我就是青春舞会皇后,虽然初来乍到,但心中的我俨然就是Superstar。剧本一到手中,我就认定它非我莫属,早想拍那么一部青春片,适用于每一个转学后需要打理新关系的花季少女——喜欢新衣服的女孩必然喜欢挑战,琳赛·罗翰这样,我也一样;从威尔士到好莱坞,就像当年摇身校花的美梦。从东海岸到西海岸,挑选演员的我就像在抽签;生命中最大的乐事就是听孩子们看你的作品时发出的笑声。”——曾执导影片《狂牛》的威尔士女导演莎拉·舒格曼的拍片感言,因而她被制片人称为“罗拉的威尔士版”。

《青春舞会皇后》 - 影片点评 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
还记得去年《辣妈辣妹》里那个跟老妈有严重代沟的高中小辣妹吗?她喜欢尝试新鲜,对老妈古板的教条无法忍受,因此来了个身份大挪移,彻底地进行了一回换位思考。事隔20多年再度重拍的《怪诞星期五》(FreakyFriday)以2500多万美金的制作成本换来票房的飙破1亿,为去年迪斯尼称霸全美电影票房市场添砖加瓦,功劳簿上自然少不了小主演琳赛·罗翰一笔,她先后主演了《天生一对》、《辣妈辣妹》两部迪斯尼老片重拍的作品,可谓元老级人物。在当年出演《天生一对》受到瞩目之后,琳赛就跟迪斯尼结下了不解之缘,之后接演了迪斯尼电视电影《娃娃看天下》以及《小记者大侦探》。在《辣妈辣妹》中她不仅与老戏骨杰米·李·柯蒂斯一飙演技,还初献歌喉,亲自演唱该片片尾曲“Ultimate”,并收录在电影原声碟当中,有迪斯尼的追捧,小妮子想不红也难!
  
琳赛从小就对镁光灯及各类镜头免疫,3岁就开始为电视广告片当模特,而且,您也不要再笃信“学而差则演”的圈内定律,琳赛的中学成绩全A,尤其擅长理科;体操,游泳,旱冰,骑自行车,唱歌,她样样精通,用我们的老话说就是德智体美劳全面发展。
  
在时尚界,琳赛被誉为“邋遢摇滚版“的克里斯蒂娜·里奇,划入了“ItGirls”的光鲜队列。所谓的“ItGirls”是美国传媒对“自身条件万事具备的女孩”的封号,目前的标准是你既得年轻、又得样貌动人、还要多才多艺,最终必须掌握啥衣服穿在身上才好看。之前的凯特·哈德森(KateHudson)、克尔斯腾·邓斯特(KirstenDunst),与琳赛一同起步的爱娃·门德斯(EvaMendes)、伊丽莎白·班克斯(ElizabethBanks)、安娜·费尔斯(AnnaFaris),都是这一标准的代言人。而琳赛一开始便朝影视歌平行进发,一边参与电影电视拍摄,一边与知名流行乐经理人签下了5张专辑的合约,衣着奉行TeenChic,一身MarcbyMarcJacobs与PaperDenim的打扮再搭配一副青春可人形象,只要你春心尚在,难免不会心动。谈及理想,她说麦当娜、奥黛丽·赫本都是她崇拜的偶像,物质与古典,事物的两极方向,没办法,她就这样。

《青春舞会皇后》 - 精彩对白 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
1.卡拉与罗拉,两个死对头一见面就开始斗嘴。卡拉说“lookwhatthewindblewin”与中文的“哪阵风把你吹来啦”意思相同。若不是对熟人和朋友,则有蔑视意味在里面。而罗拉回敬“Lookwhatthecatdraggedin”,则是美国俚语中类似的话。意思虽与“哪阵风吹来的”差不多。但由于“Lookwhatthecatdraggedin”曾是“毒药”乐队1986年一张专辑的题目,讲起来更酷一些。而且“drag”在俚语中还有“陪女孩去参加舞会”的意思,因此一语双关,这一回合中明显占了上风。

2.“After you”是英语中常见的谦词,一般用在两个人同时进出门口时,与中文的“您先请”意思相同。罗拉在这里本来想摆个高姿态。结果卡拉顺势回敬了一句“Right,after me.”,意在影射这次主演竞争,罗拉肯定会落在自己后面。这一回合的舌战罗拉输了。

3.“You can quote me”是英语口语中常见的短语。有“我这话没错”、“我对这话负责”的意思。后面还可接“onsth.”。如:This task will be completed on time.You can quote me on that.这个任务肯定能按期完成,请相信我的话。

《青春舞会皇后》 - 演员简介 [回目录]

《青春舞会皇后》
LindsayLohan
童星出生的LindsayLohan,生来就注定要成为巨星:三岁开始接拍60多支广告、代言知名服饰童装,在电视剧《Another World》中的亮眼表现,让她跃上大银幕。这个幸运的小女孩早在1998年就在家庭喜剧电影《天生一对》一人分饰两角,她纯真自然的出色表演同样给我们留下了十分深刻的印象。

而在去年的票房大热的重拍电影《辣妈辣妹》中,琳赛·罗翰更是和洁米李·柯蒂斯大斗演技,表现抢眼。比起她的知名同龄伙伴,她显然是属于成熟派,虽然年纪尚小,不造作的演技,赢得了诸多导演的好评。而在同样类型的青春电影《青春舞会皇后》更是受到众多的肯定,独具特色的表演和青春靓丽的外型保证琳赛·罗翰在表演事业上的巨大潜力。

这部影片是她和导演马克·沃特斯继《辣妈辣妹》之后的又一次合作,《辣》片北美1.1亿美元的票房让琳赛·罗翰逐渐成为校园片角色首选。校园故事是这位青春片少女明星的出发点,放纵的青春,配合音乐秀出酷酷笑容,这就是她出名的理由。

《青春舞会皇后》 - 影片歌曲 [回目录]

《青春舞会皇后》
《青春舞会皇后》
01 Drama Queen(That Girl)

02 Ready Cherie

03 Ladies Night Kool&The Gang

04 Perfect Simple Plan

05 Tomorrow Lillix

06 What Are You Waiting For

07 Na Na

08 1,2,3

10 Boom

11 A Day InThe Life

12 The Real Me Alexis

13 Un-Sweet Sixteen Wake field

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《青春舞会皇后》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4136 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-13

双语连环画