每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月24日 星期五

丁酉(鸡)年十月初七

片  名: 《寻宝假期》 (Without a Paddle)

《寻宝假期》

导  演:斯蒂芬·比尔(Seth Green) 
主  演:赛恩·格林(Seth Green )
     马修·里兰德 (Matthew Lillard)
     达克斯·塞帕德( Dax Shepard)
     雷·贝克( Ray Baker)
     亚伯拉汗·本鲁比 (Abraham Benrubi ) 
     雷切尔·布兰切特(Rachel Blanchard)
编 剧: 1.哈里斯·高德伯格 Harris Goldberg
2.弗莱德·沃尔夫 Fred Wolf
语 言: 英语
类  型:喜剧  冒险
片 长:95 分钟
级  别:美国:PG-13 英国:15 
出  品:派拉蒙
上  映:2004年08月18日


《寻宝假期》 - 剧情简介 [回目录]

达恩、杰里、汤姆和比利是死党,从小便摸爬滚打在一起,后来比利提前去见了马克思,让三个人重新聚到一块。三人一起缅怀了儿时的往事,决定重新振奋精神,奔向美好的未来。 
这时,他们发现比利遗留的一张地图,上面记载了“库珀宝藏”的路线。达恩(塞斯·格林饰)、杰里(马修·利拉德饰)、汤姆(达克斯·塞帕德饰)强忍好友去世的剧痛,带上地图和儿时的愿望踏上了寻宝之路。好事永远多磨,自三人从独木舟跌落瀑布,所有糗事就接踵而至,而种大麻的残暴农夫,住树屋的嬉皮美女,神出鬼没的野蛮人,体型巨大的狗熊,也都赶出来凑热闹。重重难关正考验着他们,他们还能找到宝藏吗……

《寻宝假期》 - 精彩剧照 [回目录]

《寻宝假期》 《寻宝假期》
《寻宝假期》 《寻宝假期》
《寻宝假期》 《寻宝假期》

《寻宝假期》 - 演员介绍 [回目录]

《寻宝假期》
赛斯·格林1974年2月8日出生于美国费城,父亲Herb,一个数学老师,以及他的女演员母亲Brabara在Overbrock Park将他抚养长大他就学于公众学校,爱踢足球,在他六岁那年参加了一个主题为“你好,多利!”的夏令营后,赛斯决定把演艺当成毕生的事业。Jodie Foster的制作公司EGG PICTURES,成立于赛斯扮演故事的角色之后,在那同时他表现杰出。

在影片《魔法奇兵》中他有一个片段,此片段置于一层断楼上,seth最终成为一名吸血鬼,虽然只是在电视片上。在他13岁时在1988年的影片《天外飞仙》中他扮演Yson Hannigan的男朋友Fred。十年之后,23岁的他在《魔法奇兵》的电视秀扮演Oz的角色中再度成为她的男伴。他曾于加利佛尼亚与男低音歌手Brian Evans共居一室,加拿大的一家杂志Macleans笑称这段经历是“Seth最不幸的遭遇”和“我不够坚强去独立生活,从不介意来与我同居。”




马修·里兰德
出生日期:1970年1月24日

《寻宝假期》

出生地点:Lansing, Michigan, USA
原名:Matthew Lyn Lillard
其他名:Matthew Lynn
身高:191cm

Matthew Lillardlived with his family in Tustin, California from 1st grade to high school graduation. The summer after high school, he was hired as an extra for "Ghoulies 3". Matthew was the MC of the Nickelodeon program SK8 TV in 1989. He attended the American Academy of Dramatic Arts in Pasedena, California. Along with a friend, Matthew started the Mean Street Ensemb ...





达克斯·塞帕德
参与影片:
《代孕妈妈 Baby Mama 》(2008) ...Carl

《寻宝假期》

《 The Retreat 》 (2008) ...
《 Car Wars 》 (2008) ...
《 Get 'Em Wet 》 (2007) ...
《 Smother 》(2007) ...Noah Cooper
《明星雇员 Employee of the Month 》 (2006) ...Vince
《同居牢友 Let's Go to Prison 》 (2006) ...John Lyshitski
《蠢蛋进化论 Idiocracy 》 (2006) ...Frito
《迷走星球/勇敢者游戏2/太空飞行棋 Zathura: A Space Adventure 》 (2005) ...Astronaut
《 Sledge: The Untold Story 》 (2005) ...SFX Coordinator
《寻宝假期/掘金三壮士/掉线寻宝记/掘金三勇士/扑水假期 Without a Paddle 》 (2004) ...Tom Marshall
《儿女一箩筐/十二生笑 Cheaper by the Dozen 》 (2003) ...Camera Crew Member
《 2003 MTV Movie Awards 》 (2003) ...Himself
《 "Punk'd" 》 (2003) ...Field Agent / ... (9 episodes, 2003-2004)
《 Hairshirt 》 (2001) ...Vomiter at Party

《寻宝假期》 - 精彩对白 [回目录]

Dan,comeonup.
You guys are hammered! I'm not climbing up a 20-year-oldrope.
D.B.Copper's treasure Chest! You remember this?
Yes.Copper parachuted out of a plane up north with a bunch of stolen cash. We were obsessed with that.
Yeah.We were gonna sneak away;go up the river,all Huck Finn.
Apocalypse Nows tyle.
Get the loot!

丹,爬上来。你们脑子进水啦!我可不会去爬一根有20年历史的旧绳子。D.B.库珀的藏宝箱!你们还记得吗?记得。库珀在北边从飞机上跳伞,身上带了一大堆偷来的现钞。我们当时都被这故事迷住了。是啊,我们还偷偷跑出去,顺流而上,像哈克-芬一样。就跟《现代启示录》似的。抢战利品啊!

语言点:
1.hammer原指“锤子、锤击”。杰瑞和汤姆顺着一条旧绳子爬上树屋,被丹讥讽为“You guys are hammered”。丹有两重意思,一是形容他们是“用锤子打成的”,即“钢筋铁骨”;同时讽刺两人“脑子让锤子砸了”,像我们说的“脑子进水了”。从剧情看,后一种意思更强。

2.三人把少时的“寻宝”经历与马克·吐温《哈克·贝利·芬历险记》和科波拉导演的电影《现代启示录》相比,所用的“allHuckFinn”和“ApocalypseNowstyle”都是口语中常见用法。不像“justlike...”那么生硬。3.Gettheloot直译为“抢战利品”,这是美国老式西部片中的常见台词,现在成为美国俗语中较固定的用法,意为“获得收益”。例如,今年奥斯卡颁奖典礼前夕,美国广播公司就发表了题为“OnOscarNight,EvenLosersGettheLoot”(“奥斯卡之夜,失败者也能获利”)的文章,内容讲的是获提名的电影人往往能收到丰厚的礼物。

背景介绍:丹、杰瑞和汤姆是三个从小玩在一起的好朋友。他们在整理儿时玩具时,偶然发现了一张藏宝图,遂踏上寻宝之旅。结果却发现这竟是一条危机四伏之路……本篇对话表现了三个人回到幼时一起玩耍的树屋,发现当年的玩具箱的情景。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《寻宝假期》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4182 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-05-18

双语连环画