每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月19日 星期日

丁酉(鸡)年十月初二

(图)《指环王3》
《指环王3》
片名: 指环王3
魔戒三部曲:国王归来
魔戒最终曲:王者无敌
魔戒三部曲:王者再临
指环王3:王者归来
魔戒3:王者归来
魔戒3
The Return of the King

主演:伊利亚·伍德 Elijah Wood .....Frodo
维果·莫特森 Viggo Mortensen .....Aragorn
奥兰多·布鲁姆 Orlando Bloom .....Legolas
西恩·奥斯汀 Sean Astin .....Sam
比利·博伊德 Billy Boyd .....Pippin
伊安·麦克莱恩 Ian McKellen .....Gandalf
多米尼克·莫纳汉 Dominic Monaghan .....Merry
丽芙·泰勒 Liv Tyler .....Arwen
肖恩·宾 Sean Bean .....Boromir
凯特·布兰切特Cate Blanchett .....Galadriel

(图)《指环王3》
《指环王3》
片长: 201 分钟
类型:冒险 动作 奇幻
地区: 美国 新西兰
导演: 彼得·杰克逊 Peter Jackson
编剧: 彼得·杰克逊 Peter Jackson .....producer
马科·奥德斯凯 Mark Ordesky .....executive producer
罗伯特·沙耶 Robert Shaye .....executive producer
弗兰·威尔士 Fran Walsh .....producer
鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer
哈维·韦恩斯坦 Harvey Weinstein .....executive producer
Michael Lynne .....executive producer
Barrie M. Osborne .....producer
Rick Porras .....co-producer
Jamie Selkirk .....co-producer
年份: 2003年12月1日
语言: 英语 辛达林语
级别: Argentina:13 Finland:K-15 Germany:12 Peru:14 Singapore:PG Spain:13 UK:12A UK:12 USA:PG-13 Finland:K-11/9

《指环王3》 - 影片简介 [回目录]

(图)《指环王3》
《指环王3》
随着最后的战斗以及黑暗军团的集合,甘多夫迫切的想把冈多的残兵旧部重整旗鼓,甘多夫得到了罗翰国王塞奥顿的帮助。人类的力量伴随着勇气和那种充满热情的忠诚,他们面临着有史以来最大的考验。但是伊奥温和merrt藏在暗处,无法与冈多的敌人相抗衡。面对这种种损失和不利,他们继续冲锋在战斗的最前列,他们靠着一种忠诚和目标使得黑暗魔君索伦变得心烦意乱,并且给了魔戒的守护者一个机会去完成他的请求。他们剩下的期望就是和弗拉多一起跨越狡猾的敌人的地界去把魔戒扔到末日山脉的火焰中。离最后的目的地越近,弗拉多的负担就越重,他必须依靠山姆·甘姆齐和古鲁姆。魔戒会在这过程中来测试弗拉多的忠诚,本性以及他的人性本身……
为了完成摧毁魔戒的使命,佛罗多与山姆、咕噜继续前往末日火山,他将考验自己的忠诚及人性中所有的坚强与软弱;同时,甘道夫、亚拉冈、勒茍拉斯、金雳也正积极对抗索伦魔君的攻击,合力捍卫中土世界;刚铎国首都米那斯提力斯危在旦夕,亚拉冈拾起王者之剑,并在帕兰诺平原展开一场与血战役;尽管旅程中不断面临重重危机与挑战,远征队还是奋力迎向他们这一生中最光荣的魔戒圣战……
随着阿拉贡一行越来越靠近莫多,他的身世也渐渐明朗。原来他是古代国王的后裔。甘道夫又神奇地返回,并且打败了他的克星萨鲁曼。山姆在一场跟大蜘蛛的鏖战后,以为主人弗罗多不幸丧身,但弗罗多并没死,他只是到了奥克斯手里。邪恶君主的大军步步逼近,但是魔戒也离末日裂隙不远了。

(图)《指环王3》
《指环王3》
更多外文片名:
The Return of the King .....(USA) (short title)
Herr der Ringe: Die Rückkehr des Königs, Der .....(Germany)
Señor de los anillos: El retorno del rey, El .....Argentina / Panama / Peru / Spain
Seigneur des anneaux - Le retour du roi, Le .....Canada (French title) / France
A Gyrürük ura: A király visszatér .....Hungary
Gospodar prstanov: Vrnitev kralja .....Slovenia
Hringadróttinssaga: Hilmir snýr heim .....Iceland
Pan prstenu: Návrat krále .....Czech Republic
Ringenes herre: Atter en konge .....Norway
Ringenes herre: Kongen vender tilbage .....Denmark
Sõrmuste isand: Kuninga tagasitulek .....Estonia
Sagan om ringen: Sagan om konungens återkomst .....Sweden
Senhor dos Anéis: O Retorno do Rei, O .....Brazil
Senyor dels anells: El retorn del rei, El .....Spain (Catalan title)
Signore degli anelli - Il ritorno del re, Il .....Italy
Taru sormusten herrasta - Kuninkaan paluu .....Finland
Wladca pierscieni: Powrót króla .....Poland
制作人:
彼得·杰克逊 Peter Jackson .....producer
马科·奥德斯凯 Mark Ordesky .....executive producer
罗伯特·沙耶 Robert Shaye .....executive producer
弗兰·威尔士 Fran Walsh .....producer
鲍伯·韦恩斯坦 Bob Weinstein .....executive producer
哈维·韦恩斯坦 Harvey Weinstein .....executive producer
Michael Lynne .....executive producer
Barrie M. Osborne .....producer
Rick Porras .....co-producer
Jamie Selkirk .....co-producer
(图)《指环王3》
《指环王3》
原创音乐:
霍华德·肖 Howard Shore
摄影:
Andrew Lesnie .....(director of photography)
剪辑:
Jamie Selkirk .....co-producer
艺术指导:
Grant Major
美术设计:
Joe Bleakley
Simon Bright
Philip Ivey .....(as Phil Ivey)
Mark Robins .....(uncredited)
布景师:
Dan Hennah
Alan Lee
服装设计:
Ngila Dickson
Richard Taylor
视觉特效:
Joe Letteri .....Weta Digital
Dean Lyon .....Oktobor Films
John P. Nugent .....Sandbox Pictures
Jim Rygiel .....second unit director (uncredited)
副导演/助理导演:
Marc Ashton .....key second assistant director
Richard A. Barker.....first assistant director: second unit (as Richard Barker)
Guy Campbell .....key second assistant director
Emma Cross .....key second assistant director: second unit
Carolynne Cunningham.....first assistant director
Louise Harness .....key second assistant director: second

《指环王3》 - 剧照 [回目录]

《指环王3》 《指环王3》 《指环王3》

《指环王3》 《指环王3》
《指环王3》 《指环王3》

《指环王3》 - 幕后制作 [回目录]


这是三部曲的最辉煌结局,将先前那繁杂的头绪收缩成一场无比壮观的鏖战。哥伦的塑造融合了扎实的表演和最新的科技。硬要找茬的话,女性角色的刻画可能是本片唯一的薄弱环节。本片横扫第76届奥斯卡,共获11项奖,包括最佳影片和最佳导演。

《指环王3》 - 演员简介 [回目录]

《指环王3》
伊利亚·伍德Elijah Wood
男,生于1981年1月28日,美国爱荷华州
星座: 水瓶座
身高: 168cm
生平:
伊利亚·乔丹·伍德(Elijah Jordan Wood),1981年1月28号出生于爱荷华。他有个哥哥和一个小妹妹。伊利亚还养了两条狗:Rascal 和Levonne。很小时候伊利亚就表现出表演的才能,于是他的母亲决定带他去参加洛杉矶一年一度的国际模特联合大会。在那里他很快地找到了一份工作。接着他开始出现在商业广告及电视节目中,但他第一次在大屏幕露面是在电影《阿瓦隆》(Avalon1990)里。从此他开始了演艺生涯,出现在一系列的电影: 《温馨赤子情》(Paradise,1991),《海阔天空》(Radio Flyer,1992),还有梅尔·吉布森(Mel Gibson)主演的《永远年轻》 (Forever Young,1992)。在与麦考利·库尔金(Macaulay Culkin)合作《危险小天使》(The Good Son,1993)后,他参加了电影《浪子保镖》(North,1994)拍摄,虽然《浪子保镖》票房惨败,但伊利亚的表演得到了观众的认可。许多评论家开始猜测随着年龄的增长,他天真的表演方式对观众的号召力是否下降,就像其他童星那样,但伊利亚证明他的这种表演方式仍然受到观众的喜爱。之后在《天地大冲撞》(Deep Impact,1998) 和《老师不是人》 (The Faculty,1998)里的表演广受好评就是证明。1999年,伊利亚参演了三部并未广泛发行的电影“The Bumblebee Flies Anyway”(1999)(只在卫星台放映),《黑道当家》(Black and White,1999)(发行录像带),以及《恋爱法则》 (Chain of Fools,2000)。之后他参加了被称为史诗大片的《指环王》 (The Lord of the Rings Trilogy)的拍摄,扮演其中男主角佛罗多巴金斯,和伊恩麦克连、奥兰多·布鲁姆及丽芙泰勒等大明星同台较量。魔戒三部曲的陆续问世,使他成为了全球备受瞩目的焦点影星。

《指环王3》
维果·莫特森Viggo Mortensen
男,生于1958年10月20日,美国纽约曼哈顿
星座: 天秤座
更多译名:
维戈·莫特森、维果·莫坦森
生平:
维果·莫特森出生在纽约的曼哈顿。父亲是丹麦人,母亲是美国人。由于父亲职业的关系(商人,有另称为经济学家),维果·莫特森从小就跟随父母亲在各国奔波。期间居住过的地方包括阿根廷委内瑞拉威尼斯等地。维果·莫特森除了英语外,还会说流利的西班牙语和丹麦语,这可能就要归功于他从小就生活在多变的环境中。1980年,维果·莫特森在圣劳伦斯大学取得西班牙语以及政府相关的科目的学位然后,在纽约瓦伦罗本逊戏剧学院学习表演,直至毕业。在他开始自己的演艺生涯,并不是一帆风顺,大多出演一些影片的配角。在1998年他参演了迈克·道格拉斯和格温尼丝·帕特洛主演的影片《超完美谋杀案》开始令人印象深刻,但使他真正被观众所牢记的作品却是彼得·杰克逊的经典巨作《魔戒》。他作为影片中的主角,出色塑造起一个王者的形象。但在《魔戒》之后他一直没有更好的作品面世,直到2005年他出演了大卫·柯南伯格的影片《暴力史》,重新让人看到了他出色的演技,而《暴力史》也成为金球奖的提名影片。2006年维果的作品是《佣兵传奇》他在其中扮演的是一个17世纪的西班牙英雄。2007年维果再次与柯南伯格合作了《东方的承诺》

《指环王3》
奥兰多·布鲁姆Orlando Bloom
男,生于1977年1月13日,英国肯特郡坎特伯雷
星座: 摩羯座
身高: 180cm
体重: 80kg
更多译名:
奥兰多·布鲁、奥兰度布林
生平:
奥兰多·布鲁姆出生于英国肯特郡坎特伯雷,身高180cm。1993年16岁的奥兰多来到伦敦加入了国家青年剧院,在英美戏剧学院学习,1997年出演了《王尔德》 ,崭露头角。
随后又进入伦敦市立音乐戏剧学校学习,1999年在他毕业前两天,奥兰多被选定出演《魔戒三部曲》中的精灵弓箭手莱格拉斯。这个角色使得奥兰多·布鲁姆始料未及地窜红,迅速上位,成为一代青春偶像。之后主演了多部卖座影片,如《加勒比海盗》系列,更奠定了他一线小生的稳固地位。

《指环王3》 - 精彩对白 [回目录]

Sam: [Frodo stops walking] Mr. Frodo? What is it?
山姆:(弗罗多停下来)弗罗多先生?那是什么?
Frodo: Just a thought... I don't think I'm going to be returning.
弗罗多:就是一个想法...我认为我不是在回去的路上。
Sam: Of course you are. That's just morbid thinking, that is.
山姆:你当然是。那是一个恐怖的想法,那是。

Aragorn: You shall not enter the realm of Gondor.
阿拉贡:你将无法进入真实的甘道夫。
Gollum: Wake up. Wake up. Wake up, sleepies. We must go, yeeees, we must go at once.
高卢姆:醒醒,醒醒,醒醒,昏昏欲睡的。我们必须走,是的,我们必须马上就走。
Sam: Haven't you had any sleep, Mr. Frodo?
山姆:难道你没有睡一点儿觉吗,弗罗多先生?
[Frodo shakes his head] (弗罗多摇摇头)
Sam: I've gone and had too much... it must be getting late.
山姆:我已经走了而且拥有太多...它一定来得很晚。
Frodo: No, it's not. It's not midday, yet. The days are growing darker.
弗罗多:不,不是的。现在还不是正午。日子越变越黑了。
Gollum: We must go.
高卢姆:我们必须走。
Sam: Not until Mr. Frodo has had something to eat.
山姆:除非弗罗多先生有一些东西吃。
Gollum: No time to lose, silly.
高卢姆:不是放松的时候,笨蛋。
Sam: [Gives Frodo lembas bread] Here, eat this.
山姆:(给弗罗多面包)接住,吃了。
Frodo: What about you?
弗罗多:你怎么样呢?
Sam: I'm not hungry. Leastways, not for lembas bread.
山姆:我不饿。无论如何,不要面包。
Frodo: Sam...
弗罗多:山姆...
Sam: Alright... we don't have that much left. You go ahead and eat that, Mr. Frodo. I've rationed it... there should be enough left.
山姆:好的...我们还没有剩下太多。你先吃那个吧,弗罗多先生。我已经分好了...还有足够剩下的。
Frodo: For what?
弗罗多:为了什么?
Sam: The journey home.
山姆:回家的旅程。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 《指环王3》

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 2735 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-06-16

双语连环画