每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2017年11月24日 星期五

丁酉(鸡)年十月初七

《小娘惹》是新加坡传媒2008年度的台庆大戏。将于09年11月25日起,周一至周五,晚上9点,在新加坡传媒第八频道

(图)《小娘惹》
《小娘惹》
播出。全集一共34集,故事从30年代展开,横跨70年,直到现代,以极富南洋色彩的baba、娘惹(peranakanchinese)文化背景娘惹精彩纷呈的美食性感漂亮的衣饰、鲜艳独特的串珠鞋,都会在剧里一一出现。














小娘惹 - 剧情资料 [回目录]

主 演:林梅娇 向云 戚玉武 白薇秀 欧萱
语 言:国语中文字幕
片 长:50分钟/集
制 式:彩色
年 份:2008


小娘惹 - 剧情介绍 [回目录]

菊香出生在一个土生华人大家庭,是出身低下的姨太太的女儿,温柔漂亮,自幼从母亲身上学到一手好厨艺和女

(图)《小娘惹》
《小娘惹》
红。天生聋哑的她,备受歧视,在日军南下前夕,被安排嫁给一富有峇峇当妾。菊香反抗逃婚,遇到一日本青年摄影师。经历一番波折,两人结婚,诞下女儿月娘。动荡的大时代,让她饱受折磨。她的丈夫死了,她也死了,留下仅仅8岁的月娘。
月娘辗转回到开始走向没落的外祖父家。在外婆的督导下,月娘学习传统娘惹的厨艺、女红,长大后就像她母亲一般漂亮。战后,逃难到英国的外祖父一家回来了,月娘就像当年的母亲一样,被歧视、毒打、折磨,为了保护外婆,她忍辱承受。
月娘的美貌引来表姐的妒嫉,也引来了有钱的峇峇头家、出洋归国的富少、甚至英俊潇洒的英国军官的垂青,但她独爱一个“身无分文”的小司机陈锡。
陈锡其实是个名门子弟,隐瞒身份和月娘来往。他被月娘的纯真、善良和坚强感动,深爱上她,然而二人的恋情碰到重重阻难。在各方的压力下,陈锡被逼娶了月娘的表姐,月娘则被卖给杀猪贩刘一刀。
月娘不甘自己的一生由人摆弄,宁可结束自己的生命。她的刚烈,反让刘一刀敬服,与她拜为兄妹。月娘决定走出自己的路。她开始学做生意,过程中,她被陷害、被驱逐、被打击,但她都一一挺过来了,最后还重振已经衰败的家族生意。然而,她的感情却没着落。她深爱的人,依然渺无音信…


小娘惹 - 幕后花絮 [回目录]

《小娘惹》热闹开镜!
年度大制作《小娘惹》未开拍就已经登上新闻头条,众演员各有各的压力,有的要练眼神、有的练语言、有的要

(图)《小娘惹》开镜仪式
《小娘惹》开镜仪式
“沉淀”、有的要keepfit!听欧萱戴阳天姚玟隆陈邦鋆怎么说。专访录像即将送上!
新传媒2008年年度大制作《小娘惹》6月30日11时举行开镜仪式。监制、导演、统筹、助导等幕后人员,加上演员一共30多人,齐聚新传媒篮球场,进行开镜仪式,祈求拍摄顺利、收视旺旺!仪式的供品除了传统的烧猪、烧鸡、烧鹅、寿桃、水果之外,还多了两瓶玫瑰露,为仪式增添了些许“娘惹风味”。主持开镜仪式的是《小娘惹》的顾问黄万庆先生(MrPeterWee)。出席开镜仪式的艺人包括:欧萱、戴阳天、姚玟隆、严丙量、林梅娇、向云、洪乙心郭蕙雯、白薇秀、陈邦鋆、黄慧潘玲玲许美珍李茵珠方展发、戚玉武和鹤天赐。完成开镜仪式后,《小娘惹》就正式开拍了。第一场戏拍的是女主角黄菊香(欧萱饰)跟丈夫山本洋介(戴阳天饰)出游的戏。

欧萱:很多的第一次!
《小娘惹》一直是本地娱乐圈焦点,戏还未开拍,从选角到试装,就已经引人注目了。现在终于要开拍了,一人饰演两角的第一女主角欧萱,心情如何?
“刚开始有很大的压力,因为一直很多人在讨论。慢慢调整心情了,现在只想着要把角色做好,其他的就不想,尽量放松心情,只有放松,表现才能做到最好。”
压力来自哪里?
“接到这个角色,演母女,要把两个角色分得清楚,是个挑战、也是蛮大的压力。”
演妈妈跟演女儿,哪个压力大?
“两个都很有挑战性,妈妈菊香是个聋哑的女孩子,不能用语言、没有手语,只能靠眼神、动作、表情来传达心意,有很多内心戏。女儿月娘虽然语言表达比较容易,可是却有个小孩。这是我入行7年来第一次演妈妈、第一演聋哑人士、第一次从小演到大,很多的第一次,挑战性很大。”
这也是欧萱第一次演30年代的角色,导演教过,要她眼神放柔一点。
“因为那个时代的女性,尤其是娘惹,大都很温柔、温顺,没那么大的胆子直视男人的眼睛。”
欧萱从接到角色开始,就做了很多准备,来了解土生华人文化历史。监制也安排演员们上很多课,包括礼仪语言、绣珠鞋、烹饪、吃饭的仪态、怎样穿好服饰等等。
哪一门课最难?
“烹饪,我觉得娘惹的烹饪都很考究。好像米暹,看起来好像很简单的一道食品,原来里面每样材料都要分开准备,最后才放在一起。”
而且娘惹菜很注重香料的运用,什么葱啊蒜啊虾米、辣椒等等,都得一样一样磨碎。这在欧萱看来,太复杂了。
欧萱说,她爷爷奶奶是土生华人,但是他们在她很小的时候就过世了。她家里也没有保留什么土生华人的传统。
唯一像娘惹的一点是--欧萱平常也喜欢做手工、喜欢下厨,只是最拿手的是意大利面、烘焙蛋糕之类的“西方厨艺”,不是“娘惹菜”。
不过《小娘惹》有那么多场烹饪戏,还有机会展示丰盛的长桌宴,欧萱绝对有机会从中学得娘惹菜的真传。

戴阳天:我们都是大男人
做了什么准备?
“学讲日语,因为饰演日本摄影师,虽然会讲华语,但情急之下、或者跟日本朋友木村,都是用日语。这几天我都在听日语,我已经把所有要讲的日语台词都录在MP3,每天听4、5个小时。”
这是戴阳天继《缘之烩》后的第2部新传媒电视剧,也是第一次跟欧萱合作。
“其实上星期才见到欧萱,我们一起拍照,沟通还好,只是大家都有点害羞。”
戴阳天来自中国,对本地30时代的情况比较不熟悉。他也积极做了功课,看了一些本地30年代的戏,还有30-40年代的日本片(毕竟他演的是日本人),以及导演介绍的美国片《时空穿梭机》,还上网找资料,看那个时代的图片,看当时的人拍照是怎样的姿态。
戴阳天跟角色有哪些相似之处?
“我觉得他是大男人主义,而我也是大男人主义的,例如会保护女生、会比较强势一点,拿重物之类的事不让女生做,但是占有欲也比较强,容易吃醋。”
戴阳天直认自己就是大男人主义,没想过改一改吗?
“如果太小男人的话,嗯,很怪。有重的东西,当然是男生提,不会说跟女生一人提一半。(你会帮女生提包包吗?)嗯...我不会,觉得很娘。”

姚玟隆:最大压力是keepfit!
姚玟隆被监制下令减肥。他之前85公斤,目标是减到75公斤。现在体重多少?
“现在还不敢去称,希望再练一个星期再称。”
“因为爱吃,而且前一阵子演的是uncle的角色,要胖一点才有说服力,所以就很放纵,任由自己胖下去。其实瘦的感觉比较健康,因为有运动人也比较精神。”
怎样减肥?
“每天游泳1.5小时、健身45分钟、跑步45分钟。(这是有专人指点的吗?)有问过朋友,有的说跑步减肥比较快,有的说游泳……我不知道哪个最有效,就全部都试咯,哈哈。饮食方面,我早餐吃不多,午餐吃多一点,但尽量不碰米饭,晚餐只吃三分饱。(饿了怎么办?)睡觉咯!”
早前监制好像放话说,要玟隆练出6块腹肌,现在几块了?
“哈哈,没有啦,刚刚监制说那只是开玩笑,给我压力而已。其实那个年代不流行几块腹肌的,只是角色是个卖猪肉的,有体力上的活动,会比较结实而已。还有一个星期就开拍了,练6块腹肌来不及的。”
以前有这么fit过吗?
“有,刚入行的时候。以前我是打篮球的,一天的运动量有十几个小时。”
身材走样,太太怎么说?
“她认识我的时候我已经变型了,哈哈。她只告诉我,健康就好,别练到晕倒!”
最大的压力是?
“身型,要很fit!而且体力和气力要练好,因为戏里有很多背老虎、背我妈妈、背欧萱的戏。有一场戏说我要背着妈妈跑几条街看医生。”
戏里是个打虎英雄,到时会怎么拍?
“不晓得呢,想请导演找一只小小的老虎就好,导演说不行,要跟我一样大的。”
玟隆有跟老虎狮子之类的猛兽拍过照吗?
“没有,严格来说,我不敢!听说过有训兽师被咬断头,我比较怕死,不敢。”

陈邦鋆:要提醒自己,稳下来!
天宝,是个眼高手低的富家子,觉得父亲、爷爷做得不好,就一直想超越他们要做大事,用很多邪门歪道的手段,找人做坏事,有多坏?跟杀人有关!夺得“才华横溢出新秀”冠军后,邦鋆的第一部电视剧是《沸腾冰点》,《小娘惹》是第二部。
第二部戏就演坏人……
“不会抗拒啦,我分析后觉得他是个头脑简单、求胜心切的人,出发点不算坏,只是走上了歪路。”
怎么准备?
“多看这个时代的戏,好像《色戒》、《北平往事》,看那个年代的video
最困难的环节?
“最难的是谈吐、举止的控制。好像我这个人比较活蹦乱跳,肢体语言很丰富,但是那个年代的人都很稳重规矩,一些影片中那些演员的诠释方法都是比较一板一眼的。所以导演要我把性格沉稳下来、沉淀下来。但我在戏里又明明是个年轻人,所以要控制好一点。

《小娘惹》加长4集 陈靓瑄仍只演1集
对此,新传媒制作高级副总裁郭令送受询时表示,《小娘惹》的剧本已经定下了,并没有刻意加重谁的戏。“加长剧集是因为‘料’丰富,另外,由于《小娘惹》并不是现代剧,所以要呈现出当年的一些情怀、事件、人物,甚至是物件,需要多用一些镜头。”郭令送也表示,加长的剧集都是值得保留的画面,之前的戏剧如《和平的代价》和《缘之烩》都有这样的例子。据了解,陈靓瑄在《小娘惹》当中的角色并不吃重,仅有1集,即使加了4集后,她仍然只在1集出现。不过,陈靓瑄在故事开始时,占了重要的戏份。

监制谢敏洋:本来想增6集 后来只能增4集
监制谢敏洋表示,为了拍摄《小娘惹》,摄制团队拉队到马国的马六甲槟城去,拍到了许多当地娘惹峇峇的风情文化,所以不能割舍,非常值得呈现给观众。“我们到马国拍戏,有拍到娘惹峇峇的屋子,那种画面是非常难得的,而屋子的金碧辉煌,是不能用对白来交代的,只能用镜头。”
谢敏洋也说,他们所拍到的珍贵镜头非常多,一开始还想要加长到6集,但后来发现,最多只能加4集,所以,他们所保留的都是经典的镜头。
对此,陈国明说,电视台的节目都已经安排好时间,在《小娘惹》之后还有电视剧《团圆饭》要播出,所以不能够再延迟,最多也只能加4集。

本地剧这是头一遭
新传媒年度重头剧《小娘惹》从11月25日启播,星期一到星期五,晚上9时至10时。为了加长剧集,新传媒也将于12月15日起,在每逢星期一的晚上,提早1小时播放。换言之,追戏的观众,将可以在晚上8时至10时,收看连续两小时。新传媒高层陈国明说,将周日9点档的电视剧改成从8点播映,算是本地的第一次。“在这之前,都没有试过将9点档改到8点的,而且,连续播放2小时的本地连续剧,这也算是第一次。”

一些圈内人就纷纷猜测,加长剧集或许还有其他原因。其中一个猜测就是,《小娘惹》原本只有欧萱和白薇秀两位“公主”的份,今年7月间,另一“公主”陈靓瑄也插上一脚,演出欧萱的孙女儿,因此,消息传出后,不少戏迷都猜测,加长4集是要加重陈靓瑄的戏。

小娘惹 - 演员列表 [回目录]

欧 萱:饰演黄菊香、月娘母女俩

《小娘惹》(图)欧萱饰演黄菊香、月娘母女俩
欧萱饰演黄菊香、月娘母女俩

黄菊香自幼聋哑,长得漂亮。自小在母亲调教之下,煮得一手好菜,珠绣手艺也非常特出。她外柔内刚,不愿嫁给奸商当填房,离家出走,受尽磨难,后来嫁给一日本摄影师 洋介(戴阳天饰),产下女儿月娘(欧萱分饰)。后来洋介被逼从军,黄菊香独立抚养女儿。日据时代,她不幸死于战乱中。


欧萱分饰-山本月娘(女儿)
月娘和母亲黄菊香长得如一模子印出来,她也继承了母亲坚忍不拔的性格。母亲死后,她寄住在外婆(向云饰)家,学得一手好厨艺和女红。虽然月娘在黄家饱受欺凌,她却乐观以对。后来,她爱上名门之后陈锡(戚玉武饰),但却被逼嫁给流氓头子刘一刀(姚玟隆饰)。怎知道她反与刘一刀结成兄妹,学做生意有成,还反过来挽救破产的家族


戚玉武:饰演陈锡

《小娘惹》(图)戚玉武饰演陈锡
戚玉武饰演陈锡
名门之后,也是家族中的三代单传,背负传递香火与振兴家族生意的重任。陈锡年轻有为,善于经营,对感情执着。早年负笈英国,受西方自由主义影响,面对保守的峇峇家庭,不免有冲突。后来在家族的压力下,无法与月娘结婚,黯然抛下没有感情的妻子黄珍珠和家族事业,悄然而别,从此音讯全无,生死未卜。



《小娘惹》(图)白薇秀饰演黄玉珠白薇秀饰演黄玉珠

白薇秀:饰演黄玉珠

外表清秀温柔,心地善良,和月娘情同姐妹,教她读书识字。虽对陈锡有好感,但当她知道陈锡心中喜欢的是月娘,反而撮合二人。不幸被罗伯张强暴,被逼嫁入张家,饱受罗伯张虐待,最后更精神崩溃。









郭蕙雯:饰演黄珍珠

《小娘惹》(图)郭蕙雯饰演黄珍珠
郭蕙雯饰演黄珍珠

自私善妒,常发小姐脾气,为了嫁给陈锡,对月娘下毒手,将她推入井里。后来亲眼目睹妹妹黄玉珠被罗伯张强暴,也愿意出手相救。后来得尝所愿嫁入陈家,却无法得到丈夫的爱,最终沦落为吧女










向 云:饰演天兰

《小娘惹》(图)向云饰演天兰
向云饰演天兰

黄菊香之母,原为黄家佣人,被黄元看上,纳为小妾。因生了聋哑的黄菊香,饱受歧视,加上出身低微,让她自惭形秽,表面上是黄家二太太,实则与佣人无异。










林梅娇:饰演桂花

《小娘惹》(图)林梅娇饰演桂花
林梅娇饰演桂花


黄元(严丙量饰)的元配,为人妒嫉心重、恶毒,视黄菊香母女为眼中钉,后更把月娘当佣人使唤,动不动就打骂她。











小娘惹 - 文化背景 [回目录]

娘惹:说到‘娘惹’这个词,有人可能会理解是什么情绪意识的意思涵盖其中,其实不然。早前接触这个词是因为一种糕点一类食物的带名词也是一种文化现象。首先,解释一下‘娘惹’。‘娘惹’二字,是指中国人和马来西亚人通婚的女性后代。早期马来西亚人与华人通婚的后代,男性称为峇峇Baba,女性称为娘惹Nonya。据说在马来西亚的中国女性后裔个个都是烹饪能手,她们平时做的菜就叫娘惹菜,是令人交口称赞的南洋菜式之一,自成一派。
峇峇、娘惹是指十五世纪初期定居在马六甲、现在的印尼和新加坡一带的中国明朝后裔。峇峇、娘惹也包刮少数在唐宋时期定居此地的唐人,但目前没有来源证明唐宋已有唐人定居此地,所以一般上峇峇、娘惹都是指大明后裔。这些唐宋明后裔的文化在一定程度上受到当地马来人或其他非华人族群的影响。男性称为峇峇,女性称为娘惹。在19世纪的马来半岛,“峇峇”是土生的,而“新客”是移民,两者的生活习惯和政治意识不太一样,两者有着明显的分别。虽然现在的马来西亚华人大都是本地出生的,可是Peranakan一词已成为“峇峇人”的专用自称。六十年代以前峇峇、娘惹在马来西亚是土著身份,但由于某些政党政治因素而被马来西亚政府归类为华人也就是马来西亚华人,从此失去了土著身份。峇峇、娘惹今天在马来西亚宪法上的身份和十九世纪后期来的“新客”无分别了。在今天的马来西亚,一位马来西亚华人娶了一位马来人为妻,他们的儿子也不是峇峇、娘惹,是混血儿。峇峇、娘惹可谓当世产生的特殊民族
这些峇峇、娘惹人,主要是在中国明朝或以前移民到东南亚,大部分的原籍是中国福建广东潮汕地区,小部分是广东和客家籍,很多都与马来人混血。某些峇峇、娘惹文化具有中国传统文化色彩,例如他们的中国传统婚礼等。峇峇人讲的语言称为峇峇话,并非单纯的福建话,在使用汉语语法的同时,依地区不同,参杂使用马来语与泰语词汇的比例也随之不同。有些受华文教育的华人也称那些从小受英式教育的华人为“峇峇”,这个用法有藐视的意思,表示此华人已经数典忘祖或者不太像华人了。此外,当地的闽南人亦有句成语叫作‘三代成峇’,根据这句话的定义,所有在马来西亚出生的第三代华人也都成了峇峇,但这句话没有藐视的成份,只是意味到了第三代华人,由於适应当地的社会环境的原故,其文化难免带有当地色彩。
娘惹文化既有马来族文化影响如膳食、衣饰、语言等也有华人传统如:信仰、名字、种族等,形成独有的综合文化。值得一提的是,新加坡航空空姐身上穿的制服,就是娘惹女装。Laksa,华语里面叫“叻沙”是标准的“娘惹”菜系风味,是娘惹美食中最具盛名的一种,红遍整个东南亚的马来西亚菜品。叻沙中国素材的内敛遇上马来料理的奔放,调和出人间稀有的爱恋热情。娘惹美食融合了马来菜与中国餐的烹调美味。
峇峇、娘惹是南洋华族移民先驱,峇峇接受英国教育,从事洋务着西式服装;娘惹们留在家中还在从事中国式的女红和纸牌游戏。二战后,峇峇们一方面阅读西洋文学,打网球桌球出入赛马场在舞厅翩翩起舞;一方面,他们又严格地承袭华人的祭祖与婚礼形式,新娘绝对是典型的中国戏装,确切地说是结合了唐宋明式凤冠霞帔和清式马面裙的中国传统服装。综合几种文化而形成的土生华人服饰,也是在融合的基础上,顽强地保留下中华民族的文化意韵,难怪让我们中国人看起来那么亲切,娘惹文化是融合大量中国元素的文化。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 白薇秀:饰演黄玉珠

同义词: 娘惹

词条统计

浏览次数 : 873 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-08-08

词条创建者 : 梦孟蘩

编辑者 : 梦孟蘩

双语连环画