每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2016年12月3日 星期六

丙申(猴)年十一月初五

《夜半歌声》有三个版本,分别为1937年电影,1997年电影和2005年电视剧。

夜半歌声 - 1937年电影 [回目录]

《夜半歌声》
1937年《夜半歌声》
片名:夜半歌声
Song at Midnight
主演:金山 胡萍 施超 顾梦鹤
片长:123 分钟
类型:恐怖
地区:中国
年份:1937年1月
语言:普通话

夜半歌声 - 影片简介 [回目录]

民国初年,宋丹萍在秋柳社任演员,经常演出进步的剧目来鼓吹革命。他和豪绅的女儿李晓霞发生了爱情,但遭到了豪绅的阻挠。恶霸汤俊因追求晓霞遭到拒绝,恼羞成怒指使流氓硝镪水毁坏了宋丹萍的面容。宋丹萍被毁容后怕连累晓霞终身,为使她断绝希望,假称自己已死。晓霞闻讯后因受刺激而精神失常。伴随晓霞的只有一个年老的奶妈。宋丹萍在戏院看门老头的帮助下,隐居在附近一家戏院的楼顶上。每当月明之夜,他昂首高歌;晓霞每听到这夜半歌声就得到了安慰。10年后,有一个剧团借这座戏院演出,青年演员孙小鸥在一次偶然的机会里,结识了隐居在戏院楼顶上的宋丹萍,宋丹萍向他讲述了自己的身世,希望小鸥能继承他未竟的事业同封建势力作斗争,并代他去安慰晓霞。影片结尾,宋丹萍和前来侮辱女演员的汤俊展开搏斗,汤俊失足堕楼而死,宋丹萍遭到追捕从塔顶纵身清流。

夜半歌声 - 1997年电影 [回目录]

(图)《夜半歌声》《夜半歌声》

地区:香港
类型:爱情
语言:粤语
导演:于仁泰 Ronny Yu
主演:张国荣 Leslie Cheung

黄磊 Lei Huang

吴倩莲 Chien-lien Wu

郭振锋 Philip Kwok

鲍方 Fong Pao
上映日期:1997-02-01

夜半歌声 - 影片介绍 [回目录]

1926年秋,著名歌星宋丹平(张国荣饰)主演的歌剧倾倒了成千上万女歌迷,但他唯独钟情清纯可爱的杜云嫣(吴倩莲饰),两人热烈地坠入爱河,爱得如胶似漆。云嫣的父亲闻讯后勃然大怒,将云嫣禁闭在家,并将她许配给豪门显贵。

云嫣却在订婚夜宴上装病离席,私会丹平。权贵公子妒火中烧,派人毒打丹平,并放火焚毁了剧院。云嫣坚信丹平未死,装疯卖傻。每逢月圆之夜,她都会在剧院的废墟上聆听到一曲从虚无缥渺中传来的爱歌。

十年后,一个小剧团租用了这个闹鬼的破剧院。青年演员韦青(黄磊饰)遇到鬼魅一般的丹平,于是又引发一场感人至深的爱情悲剧……

剧照

(图)《夜半歌声》《夜半歌声》
(图)《夜半歌声》《夜半歌声》
(图)《夜半歌声》《夜半歌声》
(图)《夜半歌声》《夜半歌声》

夜半歌声 - 2005年电视剧 [回目录]

《夜半歌声》
2005年《夜半歌声》
导演:黄磊Lei Huang
集数:30集
影片类型:爱情 / 剧情
片长:30集
国家/地区:中国
对白语言:汉语普通话
色彩:彩色

夜半歌声 - 演职员表 [回目录]

导演 Director:黄磊 Lei Huang
编剧 Writer:韩炜 Wei Han 黄磊 Lei Huang
演员 Actor:黄磊 Lei Huang
徐熙媛 Barbie Hsu
何润东 Peter Ho
孙莉 Li Sun
刘磊 Liu Lei
袁弘 Hong Yuan
刘德凯 De-kai Liu
贾妮 Ni Jia
刘璇 Xuan Liu

夜半歌声 - 剧情梗概 [回目录]

东北,冰天雪地,一片纯净。两个年轻亮丽的女学生童若凡、于歌,十八九岁纯洁烂漫年纪,大学毕业和同学来东北毕业旅行,走散了,在雪野林中迷路,却少不更事,沉浸在林海雪原的天籁之声中。一声枪声!走出两个奇怪的男人,一个半人半兽模样的“猎人”,一个衣着华丽的富家子弟。一个叫宋丹萍,二十一二岁年纪,其时已是盛名之下的音乐剧演员,另一个叫陈天逸,和宋丹萍年龄相当,来自南国天堂市,为逃避家中的包办婚姻,来到这纯净的世界放松心情。

本故事的四个主人公在此纯真世界不期而遇。此刻,在他们面前,之后的一切纷乱、破坏、戕害、痛苦、无奈都没有展开。

四个人在雪原的小木屋里度过了浪漫的两日。宋丹萍和陈天逸都爱上了纯真天性的童若凡。

一天清晨,童若凡在雪地里建造了一个玲珑晶莹的冰雪屋,象童话里的场景。

雪野中,陈天逸邀请宋丹萍去天堂市,他说,要为童若凡盖一个冰雪屋一样的歌剧院,让宋丹萍带团演出中国最早的西洋歌剧。宋丹萍一口答应。

南国,天堂市,一个炎热的小岛城市,陈天逸和童若凡、于歌三个人的家乡

陈家和童家是这个岛上的富贵之家。特别是陈家,陈天逸的父亲陈广畴早年在南洋做生意,之后一直在天堂市发展,产业甚至包括了岛外的许多地方,他的合伙人叫林道中,一个儒雅干练的中年人,是陈氏家族的执行董事,具体负责陈家的全部生意。

陈广畴为儿子安排了一个婚事。对象正是童若凡,只是陈天逸并不知道。从北国回来之后,他更是竭力反对此“包办婚姻”。陈广畴许诺以大笔资金为儿子建歌剧院,条件是陈天逸要答应婚事。并说此事要谢谢林叔叔,是他一手在安排建歌剧院的事。

童家,童若凡看到了自己慈祥而体弱的父亲童仲鹤。她同样不知道父亲迫于生意上的颓势,利益所迫,将童若凡许给了陈家。正愁不知向童若凡开口。和独居在家的妹妹七姑(年轻时人称七小姐)商量对策。七姑显然并不愿意童若凡早早嫁人,更何况是嫁到霸道的陈家。言语之中,七姑对陈广畴及其林道中一伙很没有好感。大哥委婉地提醒七姑,过去的事情,不要放在心上。

后来知道,这个优雅的中年妇人七姑,在当年,人称七小姐,和远房表哥林道中有过一段感情,还有过一个私生子,却被林道中所负,私生子被哥哥童仲鹤秘密送走。天堂市的人只知道七小姐是个有洁癖的老处女,却不知这世界上谁都有一本心底深处的情感账本。

于歌也住在童家,她好像从小没有了父母,一直伴着童若凡长大,情同姐妹,却多少有一些亲庶之别。她与童若凡一样的美丽出色,甚至比童若凡活跃生动,却掩不过童若凡的脱俗清灵。亲爱中不免常有些心意阑珊。

宋丹萍带着一个小剧团来到,其中有照料剧团事务的松叔。他们上了岛没有等到陈天逸,却感受到天堂市市民极度的善良与和平。宋丹萍说,这简直是一个无欲之岛,我一直想找这样一方乐土。

童若凡设计了一个冰雪世界氛围的歌剧院。她的灵感来自于宋丹萍的钢琴声以及他默契而浓郁的情爱。

于歌最早发现宋丹萍和童若凡的爱情,但是她除了祝福之外别无他想,有一次,她甚至穿着童若凡的服饰出现在宋丹萍面前。可是她发现宋丹萍对她没有一丝感觉。

于歌也发现了陈天逸对童若凡的灼灼目光。她平衡了,她认命,这个世界上,只要童若凡在她身边,男人的目光永远不会驻留在她的身上。

这一切陈天逸并不知情,他只知道自己不可遏止地爱上了童若凡,并竭力反抗着父亲安排的婚事。

陈广畴以不给予建歌剧院资金为要挟,陈天逸几乎要和家庭决裂。倒是林道中从中干旋,陈天逸很感激。他并不知道这是林道中的一件黑道生意,除了洗钱之外,甚至还涉及到林道中侵吞岛外的童家财产

林道中在岛外还有许多私人买卖,有的连陈广畴也不知情。

歌剧院建设过程中,宋丹萍发现了一个阴谋。原来歌剧院的地皮是岛上准备盖公益慈善院的。其中涉及到一些黑幕,而林道中正是幕后人。宋丹萍为岛上居民的善良品性感染,急公好义。却被林道中察觉,欲加之罪。

宋丹萍找陈天逸说出隐情。可是陈天逸坚持歌剧院是他们共同的梦想,希望宋丹萍不要庸人自扰。这是他们第一次的冲突。宋丹萍看到了陈天逸身上的世故、甚至冷酷的一面。两个朋友醉酒吵了一架。可是童若凡和于歌的出现,让这对好朋友又化解了,童若凡出示了一首动人的歌词,大家约定一起谱曲。童若凡一手拉宋丹萍,一手拉陈天逸,一脸灿烂。

几个月后,一座玲珑剔透的歌剧院建成了。一个炎热小岛上,出现了北国风情的冰雕玉琢般西洋风格的歌剧院,一时轰动全岛。

歌剧院成的那天晚上,剧院天台上,星光耀眼,天台上,只剩下宋丹萍和童若凡,两人情到深处,成就欢爱,赛若神仙眷侣。

同时,陈天逸在家中知晓,父亲安排的婚事原来是和童家结亲,大喜,飞奔到童家。在花园撞见童若凡打扮的于歌,错认,拥在怀中狂吻。正因宋、童情感而忧郁的于歌消受着这个男人的冲动,陈天逸却戛然而止,发现错拥她人。于歌告诉陈天逸,你爱的人并不爱你,却爱上了你最好的朋友。其实,于歌心中另有忧郁,因为她发现自己也爱上了宋丹萍。

《夜半歌声》

《夜半歌声》
《夜半歌声》

《夜半歌声》

《夜半歌声》
《夜半歌声》
《夜半歌声》
《夜半歌声》
《夜半歌声》
《夜半歌声》
两家的结亲事终于为几个年轻人共知。一时大家陷入了尴尬的境地。

陈天逸痛苦之余,想到放弃爱情,成全友谊。我行我素、放浪不羁的宋丹萍则准备在首场演出后,还了陈天逸的人情,带着童若凡远走高飞。

同时,宋丹萍发现了林道中的秘密。甚至这阴谋正是源于陈天逸的父亲。宋丹萍不能确实陈天逸是否知情。

陈天逸从于歌处知道了宋丹萍准备“私奔”的计划,一时心伤,他觉得宋丹萍为了爱情背叛了友谊。

两个本来亲密无间的好友,此时各怀心事。宋丹萍表示自己爱童若凡的决心,并说,这个天堂市并不是他想象中那么干净善良,他不愿意在这里停留。他和陈天逸约定,歌剧《十二夜》的首场演出,就是他们友谊的终结点。

陈天逸痛苦万分。父亲象一个腐朽而精明的老人一样,给儿子灌输着残酷的生存法则。仿佛要证明自己的成长,对于父亲和林道中安排的一场复仇,陈天逸默认着。痛苦地犹豫着,又一次次被嫉妒支撑、点燃。而林道中的阴谋正是首场演出当晚,火烧歌剧院,这样不仅涉及到一笔巨额保险金,更有助于使他先前的阴谋得到掩盖。

首演当晚。一场大火,祸及了天堂市上百条生命。这是一场安排细密的阴谋,几个人分别放火,几个人乘乱在大火中向宋丹萍泼硝镪水,其中一个金三的男子,他没有想到自己的妻女因为迷恋宋丹萍的风范,事发时也在场,不幸死在大火混乱中。此人事后痛苦不堪,终于在八年之后,宋丹萍重新踏上小岛的那天,投海自杀。

人间惨剧之后,天堂市好像变了面貌阴云密布。宋丹萍在大火中被泼了硝镪水,好像葬身火海。童若凡痛失爱人。父亲终于离世,童若凡悲伤之余,一方面迫于情势,迫于父亲的临终遗言,一方面为陈天逸的深情打动,嫁给了陈天逸。

可是陈天逸娶到了童若凡之后,良心上时时受到谴责,因此在妻子面前不能人事,痛苦不堪。童若凡则象一个未嫁娘一样,平静无欲地生活在陈家,宛如一个灵魂暂时封存的人,心中保留着对宋丹萍的情感,表面上却和陈天逸象一对恩爱夫妻一样出现。

八年后。

天堂市变样了,成了一个炎热潮湿的欲望之城。各种各样的人在岛上寻找着各自的私欲。正逢一天一夜的日全食,天堂市一开始陷入了极度的惊慌,继而进入了奢靡的狂欢。

此时的歌剧院,成了废弃的空楼。

一个叫“洪先生”的英俊男人出现了,此人是一个富商。出手阔绰。一来就住进了一个靠近歌剧院的豪华别墅。跟着他的是当年的松叔。这个男人正是宋丹萍,他的脸被毁坏,但是松叔每天给他施以护理,并制作了一个英俊异常的假面,如同“画皮”一般可以以假乱真。

一个带着江湖剧团的年轻人肖鸥也出现了,他的身边有一个欢快的女孩田飞。没有人知道肖鸥正是七姑和林道中的私生子。

肖鸥还是一个私家侦探,八年后的天堂市成了一个炎热、阴郁的欲望小岛,案件频频。

陈天逸的神情也象天堂市一般阴郁,口吃更重了。虽然他已拥有了一个妻子,这个妻子正是童若凡。童若凡的脸色犹如当年的七姑。灵魂似乎不附在身上,整天弹着钢琴

于歌成了一个欲望女孩,从一个又一个男人身上汲取可怜的关爱。她也是陈天逸的秘密情人,陈天逸在她面前找到了一丝男人的自信,可以放任自己的性情和排遣内心的痛苦。于歌现在还是岛上天堂电台的播音员。日全食的消息就是用她慵懒性感的声音通告全岛的。

日全食终于过去了,三十六个小时的黑暗结束的时候,海上漂来一个尸体。全岛哗然。死者是陈天逸名下公司职员,因此把陈天逸给牵扯进去了。警察局一个少不更事的年轻侦探的审讯,把陈天逸的家庭生活揭示了出来,陈天逸和童若凡夫妇貌合神离的生活被人们传开了。

肖鸥的舞台剧《哈姆雷特》上演了,表现着复仇主题。之后,有一个酒会。洪先生出现了。陈天逸和童若凡也出现了,在公众场合的夫妻默契而甜蜜。洪先生似乎受到了什么刺激。那一晚,出现了短暂的停电,黑暗中,一个女客好像看到了一张可怕至极的鬼脸。尖叫一声就昏死过去。

当晚,人们又听到歌剧院楼顶上传来缥缈的歌声,好像是当年宋丹萍的歌声。而这一天,正是歌剧院失火的忌日。

一连出现事件,岛上人人心惶惶。说是要抓鬼。而鬼楼正是封存已久的歌剧院废墟

围绕着要不要拆歌剧院。岛上议论纷纷。各派人物也各有动作。林道中和法官是当年阴谋的制造者,因为利害关系保护着共同的秘密,当年许多见证人都死于非命。他们唯一忌惮的是警察局听说要来一个新任的警长,但是至今未露面。

而童若凡要保存记忆的废墟。她恳求陈天逸保护歌剧院的废墟。这让陈天逸感到为难而痛苦。他越来越了解到,自己娶到了童若凡的人,但她的心,一直是宋丹萍的。他把自己的痛苦向于歌倾诉,表示自己愿意接受一切惩罚,来平息自己一直无法安宁的内心,只是不希望让童若凡知晓,倒不完全为了自己,而是他知道,童若凡的性格,如果知道了这件事,她会精神崩溃。于歌感觉到陈天逸身上看似无理确有情理的乖戾。但是出于她的爱,也出于她的性格,她选择的是与陈天逸一起分担这个并不轻松的秘密,一起承担这个真相。。

此时的力争保护歌剧院的肖鸥受到了一个神秘人(宋丹萍)的委托,要去调查当年宋丹萍失踪案的真相。同时,警察局新任警长走马上任,接管岛上的一系列未结案件,同时,把重点放在当年歌剧院起火特大伤亡事件。私下里,我们可以发现,这个新任警长和那个发了军火财的英俊大亨“洪先生”(宋丹萍的化名)有密切的关系。

秘密与真相象一把剑,悬在人们头顶,仿佛随时会坠下。人们内心被咬噬,行为因此变形。

于歌收到了一张私人灌制的唱片,录的正是当年宋丹萍的歌声。附上的一个短笺上说如果在电台播出,会有惊喜出现。怀着一种奇怪的好奇心,于歌在晚上播出了这唱片。并把这个消息告诉了陈天逸。

陈天逸感到一种神秘的力量在压制着他。他感到威胁,准备随时消除这种威胁,以此保护童若凡。他一直超乎寻常地爱着童若凡,他甚至虚妄地想通过对童若凡的关爱和保护,来救赎自己曾经对宋丹萍做过的恶行。

陈天逸问于歌,如果是你,发现自己的爱人死而复生,而自己嫁的人却是他的仇人,你会怎么样?你会不会杀了这个混蛋?于歌回答,我会。可是童若凡不会,她会杀了自己。

同时,肖鸥也发现了这一惊人真相。他也结识了纯洁的童若凡,他感觉到如果真相一旦揭开,这个不解世故的女子童若凡对这个丑陋的世界绝望。对爱情绝望。

其实他们都错了。童若凡是一个表面文弱、内心却有一种超越凡俗的坚强,在她的世界里仿佛没有恨,只有爱。她不爱陈天逸,但她也不知道如何去恨。当她一步一步知道了事件的真相之后,她痛苦、失望,但是她要做的只是去爱,去重新找到自己当年的爱情。让她真正感到痛苦的是,宋丹萍此时已经在一种仇恨的驱使之下,丧失了爱的心力, 童若凡见到了“洪先生”。可是这个掩盖在假面下的男人浑身上下弥漫着死亡一般的复仇气息,令她感到陌生、恐惧。

宋丹萍已经了解了全部真相。他希望资助肖鸥演出当年他演出过的歌剧,像《哈姆雷特》一样,复制一个当年的场景,然后当着世人的面狠狠地嘲讽童若凡的“爱情”,然后在大火中杀了陈天逸。这样的情景出现在他的梦中。让他疯狂,无法自拔,只有将复仇的行为进行到底。可是松叔的一句话,让他感到虚妄,陈天逸死得再惨,童若凡再难堪,许多事情无法逆转。宋丹萍像哈姆雷特一样陷入了一种沉重的犹豫。

没有真相,人们就可以自以为是地幸福下去了,这是陈天逸的人生哲学。陈天逸要做的是,不管发生什么,不能让童若凡了解真相。他虚妄地希求和童若凡永远平和平安地“相爱”下去,为此,他可以做一切事,包括再次解决宋丹萍,或者,以自己的死来结束一切,借此解脱自己内心的痛苦。击剑馆里,当年的好友、今天的仇敌见面了,陈天逸受了宋丹萍一剑,请求宋丹萍,他可以报仇,可是不要把真相告诉童若凡。他们之间,只要死一个,童若凡就可以“幸福”地生活下去。至于死的是谁,没有所谓。宋丹萍无可避免地犹豫了他愤怒地呐喊:为什么?为什么这一切要发生在我们身上?!

宋丹萍决定不杀死陈天逸的肉体,而选择杀死他的灵魂。他要让陈天逸失去生的乐趣,感受他的痛苦。

松叔看到了宋丹萍的迷失,他知道,宋丹萍必须经过一个人生的劫数,才能解脱出来。他悲悯地期待着宋丹萍早日从仇恨的阴影里走出来,直面人生的难题,承受人性的压迫,去勇敢地面对过去发生过的事情。至少,为了童若凡的爱。

可是这样的契机无法出现。当年悬案的调查渐渐浮出水面,林道中一伙加紧了作恶的步骤。肖鸥在调查中被卷入,差点连累到身边的爱人田飞。一番周折后,肖鸥查到了林道中这个幕后的黑手,没料到七姑为他讲述了自己的身世。肖鸥无意间找到了自己的生身父母,这本来是他来天堂市的真实目的。最后,林道中在向儿子、向爱人、向所有人的忏悔中,开枪自尽。

一个大雷雨夜,童若凡终于看到了宋丹萍被毁容后的真面目,当她了解到宋丹萍正是因为自己的脸,自己的仇恨,再也无法从心结中走出来,再也不敢面对自己的时候,她勇敢地做出了决定,她要用自己的行为来激发出众人心底泯灭殆尽的良知——

童若凡自毁双眼,她表示,自己再也不愿意看到这个世界上的任何东西,任何的欲望和肮脏,任何的暴力和丑陋,任何的无奈和愤怒,她宁愿选择失去看到丑恶世界的眼睛,只保留感受人间美好的心灵。

在如此的伤痛之中,陈天逸忏悔了,他向童若凡忏悔,自己一生都错了,仿佛错领了上帝的任务,伤害朋友,伤害爱人,也伤害自己。

宋丹萍也被激醒,他痛恨自己的脆弱,正视自己的爱变成了恨,以爱的名义去驱使自身内心的怒火蔓延。

歌剧院重新盖成了,所有演员带着面具上场,演员是这个故事的主人公。

舞台上是一片雪野,世界回复到最本真纯然的格局,开场吟唱的是爱情,吟唱爱情令所有人触摸着生命的童真,也让所有人看到童真的逝去。戏演下去,是一出有关复仇的悲剧,有关人生真相,有关人性真面目。《哈姆雷特》的改装版,复仇以枪进行,到最后高潮处有互相射击一场。本来该由宋丹萍扮演的角色被于歌替上,而于歌手中的枪则被陈天逸私下换上了真枪。

于歌的枪响了,她希望能用这个“举枪”的动作把陈天逸从自己的生命中剔除出去,她也勇敢地希望能正视自己的感情,正视自己的生活。可是,陈天逸真的倒下了,而且,身下流出了鲜血

幕拉上了,所有演员、包括“死”去的都纷纷起身谢幕,可是陈天逸没有。

于歌流泪到了他跟前,说,我从来没有拒绝过你,我本来只希望用道具枪向你复仇。可是,为什么……

陈天逸说,也许是命运,希望这个故事有这样的一个结束。

宋丹萍和童若凡不知所终,有人说,在东北的林海雪原中见过他们,现在,宋丹萍脱下了面具,以自己的真实面目面对自己的爱人,而童若凡,还是那样的美丽纯洁,他们在无暇的冰天雪地平静地生活着,远离尘世的喧嚣和丑陋,那儿,有美丽的天籁之声,有爱的旋律,仿佛是纯净的天国。

于歌离开了天堂市,后来,成了上海滩名闻遐迩的电台播音员,向乱世中的男女们讲述着爱情的悲喜剧。

天堂市还是一如既往地日常安逸,人们谈论着宋丹萍和童若凡爱情传说,憧憬着传说的高洁,却叹息自身的庸常与世俗。

至于肖鸥和田飞,他们相信真爱的存在。他们在这个小岛上幸福地生活在一起,陪着雍容娴静的七姑,他们的母亲。偶尔在夜深的时候,那段熟悉的主旋律会悄然响起,不知何处传来。

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 夜半歌声

同义词: 夜半歌声Yebangesheng(1995),夜半歌声ThePhantomLover(1937)

词条统计

浏览次数 : 404 次

编辑次数 : 1 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-19

词条创建者 : 雨桐女孩

编辑者 : 雨桐女孩

双语连环画