每日一句: Build your own dreams, or someone else will hire you to build theirs. 打造自己的梦想,否则你就会被雇用去打造别人的梦想。 跟读

汉语站

2016年12月3日 星期六

丙申(猴)年十一月初五

(图)麦兜响当当麦兜响当当

麦兜响当当》是一部动画电影。由广东新华展望传媒公司、香港博善广识有限公司、北京优扬文化传媒有限公司联合出品,将于2009年7月24日国内公映,这也是麦兜首次登陆大陆银幕。

麦兜响当当 - 基本介绍 [回目录]

(图)麦兜响当当麦兜响当当

名称:麦兜响当当
外文名称 Mai Dou Wu Dang
导演: 袁建滔 Toe Yuen
影片类型:动画
上映 2009年 7月24日
国家/地区:香港
色彩:彩色

麦兜响当当 - 影片梗概 [回目录]

(图)麦兜响当当麦兜响当当

“麦兜”集结了两岸三地明星为其配音。粤语版中,香港影帝黄秋生将再度为校长扮演的道长配音、喜剧女王吴君如这回依旧当着她最爱扮演的“麦太”。而在国语版中,“疯狂的明星”黄渤将用其独特的搞笑方式讲述麦兜的故事,“活力母亲”宋丹丹首度尝试为着生活努力打拼,并且要照顾儿子麦兜的坚强女人麦太,“蓝天幼儿园乐队”主唱,著有《大龄文艺女青年之歌》的民谣歌手邵夷贝将自己的配音处女作也奉献给了《麦兜响当当》中的道姐,同时她亲自为影片编写了主题曲《麦兜兜响当当》。

《麦兜响当当》作为麦兜系列动画电影第四部,依旧秉承着其一贯的温情、无厘头的搞笑风格,快乐中带着淡淡的忧伤。故事从麦兜灰色的幸福开始讲述——暑假,当小朋友都到新西兰滑雪、到北京大学学普通话、到剑桥学英文的时候,家境贫寒的麦兜因为妈妈北上武汉做食肆生意,只好被送上武当山学习太极拳。武当山上没有电视、没有空调,在孤单的夜晚里,麦兜忍不住寂寞,常常独自落泪。但他仍然坚持勤学苦练,终于以一套又闷又慢的太极拳参加“打遍天下无敌手世界幼儿园武术大赛”,与李小龙、袁和平等人的弟子对擂……该片较前三部影片,融入了更多纯正的港式幽默,慢性子的麦兜耍功夫,更是令人值得期待。

(图)麦兜响当当麦兜响当当

出品方之一的SMG影视剧中心副主任王磊表示,虽然暑期大片云集,变形金刚、哈利波特纷纷选择在七月公映,但是这并不会影响《麦兜响当当》的电影票房。麦兜不同于其它影片,场景震撼或内容奇幻,观众从麦兜中感受的不仅是快乐,更能体验电影带来的那种与众不同的温馨、宁静,这是一种别样的电影享受。不仅适合小朋友,对于那些工作忙碌的人们来说也是非常值得观看的。

“麦兜”之父,《麦兜响当当》导演兼编剧谢立文介绍说,自2006年推出的《春田花花同学会》之后,麦兜就一直没有很大的动作。这次推出《麦兜响当当》,可以说是在人们的无数期待中孕育而生的,历经两年时间,几易其稿。与以往几部不同的是,《麦兜响当当》让麦兜走出了香港,同时更升华了麦兜的“草根精神”。谢立文透露,这次让慢性子的麦兜上武当打太极,里面是有故事的。麦兜其实很有太极天赋,他的祖宗麦子仲肥是一个发明家,曾经发明过一个超慢的钟。当麦兜赴战的一刻,这只古钟忽然发出当当巨响,而麦兜猛然一醒,似乎已掌握了太极的奥妙。谢立文希望,观众看《麦兜响当当》时能从头笑到尾,虽然这个故事有苦有泪。

(图)麦兜响当当麦兜响当当

广东新华展望传媒公司董事、执行总裁何志凯说,与“麦兜”合作多年,他相信“麦兜”的实力,选择七月在全国公映,也是与其它三家出品方慎重商量之后决定的,因为麦兜本身的与众不同,所以一定会在暑期释放不一样的“麦氏魅力”,绝不会辜负观众对麦兜的期望。

麦兜的“娘家”,香港博善广识有限公司总经理蔡仲樑说道,《麦兜响当当》绝对是一部值得去看的动画电影,不仅仅因为它Made in China,更是因为麦兜将大人与孩子的审美理念完美融合,在充分考虑孩子的需求同时,融入了成人式的纯真,让孩子与大人都能体验最原味的港式幽默,而最神奇的事情就是,孩子感受到的,大人未必能感受到;大人感受到的,孩子未必能够明白。可以说,20多年来,“麦兜的精华”都融入了《麦兜响当当》中。

北京优扬文化传媒有限公司作为联合出品方之一,对动画电影《麦兜响当当》表达了充分的信心,总裁钟小秋女士称,麦兜有其得天独厚的优势,虽没有像《喜羊羊与灰太狼》有500集电视基础,但是就过往3部电影,以及它在国际动画界的地位、影响,我们有理由相信,“麦兜”绝不逊于变形金刚、哈利波特。

“麦兜”诞生20多年来,无论是漫画,还是电视、电影,一直秉承着自己的创作理念,走着一条属于麦兜自己的“人生道路”。从《麦兜故事》、《麦兜菠萝油王子》,到真人加动画的《春田花花同学会》,麦兜以其独特的“麦氏幽默”,培育了一大批超级“麦粉”,遍布全球,这只粉嘟嘟的小猪着实令人钟情有加,无限期待。

麦兜响当当 - 相关报道 [回目录]

(图)麦兜响当当麦兜响当当

动画电影《麦兜响当当》09年7月24日即将在全国公映。消息一经发布,就引起广大麦兜粉丝的追捧。上周末起,上海各大影院相继推出《麦兜响当当》套票预售活动,场面异常火爆。据不完全统计,仅周末两天就售出两千多套的电影套票。据悉,在一些影院,《麦兜响当当》的预售已经超过了《喜羊羊与灰太郎》。而这部极具喜感的动画电影已经做好了在暑期档突围的准备,有望成为一匹票房黑马。

永华、环艺、新天地UME等28家影院上周末同时推出《麦兜响当当》电影套票预售活动。由于预售票限量发行,许多喜爱麦兜的观众放弃双休日休息,影院还没开门就早早赶来排队“抢票”。各大影院挤满了人,大部分是学生和年轻情侣。许多年轻人表示,从麦兜第一部电影开始,他们就已经成为忠实影迷,这次麦兜进入内地大银幕,一定要先睹为快。据初步统计,仅周末两天,上海各影院累计售出两千多套电影套票。万达影院工作人员告诉记者,他们已经紧急向发行方追加征订500套预售套票。

今年暑期档大片云集,竞争异常激烈,《变形金刚2》、《哈利·波特6》、《冰河世纪3》等海外大片来势汹汹,国产电影生存空间遭遇严重挤压。麦兜作为奋起迎战的第一部国产片,被制片方和各大影院寄以厚望,而预售票的火爆更令影院信心加码,期待这只中国人自己的小猪能够打响华语影片突围的头炮。影片出品方之一、上海文广传媒影视剧中心副主任王磊表示,麦兜带给观众的是与变形金刚完全不同的震撼和享受,除了每一部麦兜电影公映后都会被广为流传的充满谐趣的“麦兜语录”之外,影片所传递的单纯、乐观、温情、坚持、梦想,无不深深打动现代人的内心。

“以前的麦兜电影是一段段小品,但这次却是个完整的故事———可以这么说,它更像一部真正的电影。”09年7月14日中午,动画片《麦兜响当当》的打造者——— 编剧兼导演谢立文与编剧麦家碧来广州跟媒体见面,如此介绍这部即将于7月24日在内地上映的“麦兜系列电影”第四部。但是,这显然并非《麦兜兜响当当》最大的特点,哪怕只看过预告片和这夫妇俩带来的一点影片片段,都能感觉到这部电影跟以往的麦兜作品相比,完全变了一个“味”。曾代表香港精神的“港产”麦兜,在这次合拍片的尝试下,竟然成了个身着道袍、头顶道士髻的“陌生人”。


【质疑】   

(图)麦兜响当当片中充满中原文化色彩
离港味越来越远   

诗朗诵与别扭山东话   

“如果、如果那个麦兜,等我长大了,他还是这么胖,力气还是那么大,那么善良……如果真的是这样,奇妙的事就已经发生了……”这是宣传片中跟麦兜青梅竹马的小女孩阿MAY的独白。网民的评论是:“真像诗朗诵,完全失去了粤语版的味道!”但更惊人的配音来自黄渤———他为麦兜的祖先配了一段介绍其身世的旁白,居然用了山东某地的方言,相当难懂。有网民指出,就算要照顾内地观众,也不能让台词“串味”得这么厉害。谢立文自己也承认,虽然普通话的台词也是他写的,但他其实并不懂普通话,“我写完之后,再让别的同事修改,经过了好几个人的手”。他举例,粤语版中有个词叫“卖猪仔”,他们就想不出怎么“翻译”成普通话,最后只好索性删掉。  

(图)麦兜响当当麦兜响当当
武当山与清明上河图   

麦兜是只香港小猪,但《麦兜响当当》的故事却发生在武当山。因为在香港没有出路,麦太毅然带着麦兜来到武当山———前者在山下卖鸡,后者在山上学武。在谢立文夫妇带给广州记者的影片节选视频中,甚至还可以看到三峡大坝等带有明显内地标识的场景,以往麦兜系列影片中那些香港特有的街道、楼房和广告牌都不复存在。脱离了香港这个背景,麦兜的故事还能保持“港味”吗?此外,《麦兜响当当》中还有一段长约两分钟的“动画版清明上河图”,据说制作了整整一年,从视频看挺震撼,但跟香港绝没关系。   

太极拳与恶搞版孔子   

麦兜在武当山上学的是太极拳,但是,他打不过人家,在“世界幼儿园武术大赛”中输得很惨。这时,一座麦兜以为坏掉的大钟突然当当地响起———原来这是一只每三千六百年才报一次时的大钟……麦兜忽然领悟出太极拳乃至自己生命的道理———大成若缺,大器晚成,有些事你必须等待。这只大钟是麦兜的祖先麦子仲肥制造的,他是“历史上非常非常次要的哲学家和发明家”,“曾经发明电饭煲,但忘记发明电;曾经发明电话,但美国人还没发明第二台,因此到死都没人给他打电话”。谢立文承认,“麦子仲肥”这个名字是恶搞了孔子———孔子仲尼……蕴含在该片中的思想碎片都是有根有据的中原文化遗产,不再像之前几部麦兜作品那般立意于普通香港人的生活哲学。   

(图)麦兜响当当街景从香港移到了内地
【释疑】   

其实麦兜从没变   

麦兜从不那么“香港”   

很多观众认为,充满浓郁港味的对白和细节正是麦兜作品的精髓,但谢立文却不这么觉得。他明确表示:“其实麦兜并不那么‘香港’———香港人过于追求成功和效率,麦兜反而是个慢性子,做事不怕失败。麦兜的这种个性,正是香港人正逐渐失去的可贵品质。”   

“北上”契合港人潮流   

为什么麦兜要“北上”?谢立文解释,《麦兜响当当》让麦兜走出香港,是因为他“很希望看到麦兜离开了香港这个小天地,到了内地之后会发生什么事情”。他说:“回归之前,香港人所关心的事情确实局限在本土。但近几年来,国家问题已经成为香港人的热门话题。香港人也要去北京看奥运、做生意。我也是其中一个开始越来越关心国家的香港人,所以想把这个元素放进去。”   

在《麦兜响当当》中出现了麦兜的祖宗———麦子仲肥。谢立文解释,仲肥这个名字在粤语里很有趣味感,但这个角色的设置除了搞笑,更重要的是蕴含了他本人的严肃思考:“我觉得无论国家还是个人,应该随自己本身发展,而不是跟随着别人的标准。”   

不用担心麦兜“长大”   

麦家碧说,从最初创作麦兜故事到现在,已经有差不多20年了。从最初推出的漫画《麦兜的故事》,直至今年即将上映的动画片《麦兜响当当》,麦兜始终是个幼稚园学生,因为麦家碧最珍惜的就是“麦兜的单纯”。   她说,在几部电影中麦兜其实都“长大”过,比如《麦兜响当当》中便有阿MAY对成人麦兜的想象画面。“但我不会让他真的长大,因为我很担心这么纯良的孩子,长大了是否依然那么单纯、那么傻。”麦家碧透露,在《麦兜响当当》的最后,领悟了人生道理的麦兜还是回到香港过自己的日子,保存了他最动人的个性。   

(图)麦兜响当当麦兜故事
【昨日的麦兜】   

《麦兜故事》(2001年)   

麦兜系列故事从出现的一开始便造成了让人惊讶的影响,无论是漫画、影片还是附属产品都取得了喜人的成绩。《麦兜故事》在香港上映十多天就已经有了破千万的票房收入,把同期上映的宫崎骏动画大片《千与千寻》甩在后面,后来还获奖无数,很多台词都让观众念念不忘甚至如数家珍。这部作品被评论认为首次为香港带来属于自己特有的动画形象。   

(图)麦兜响当当麦兜菠萝油王子
《麦兜菠萝油王子》(2004年)   

来自单亲家庭的麦兜第一次公开了他的身世———原来他的亲生父亲麦炳就是传说中的“菠萝油王子”。该片最大的卖点也是麦炳———天王刘德华为其献声。该片票房不错,但大部分观众认为它未能达到《麦兜故事》的高度。   

(图)麦兜响当当春田花花同学会
《春田花花同学会》(2006年)   

该片的卖点是“超女”周笔畅和张靓颖的加入,然而票房成绩平平。影评人认为,该片真人与动画穿插的创作性虽然值得鼓励,可也正是因为这样的时空交错,使得整部影片叙事极不清楚,情节显得拖沓和无聊,“导演要表达的个人意味太过明显”。   

【明日的麦兜】   

目前正在筹备的动画片《麦兜POPO处处闻》,故事依然发生在香港,而且小小年纪的麦兜将首次有了女朋友。这部片子的最大特色在于它是歌舞片,黄秋生和吴君如已经在前几部中展现了他们优异的配音才能,在《麦兜响当当》中的演唱更博得谢立文夫妇的连连赞叹,估计他们都能在《麦兜POPO处处闻》中继续领衔。而还有许多香港大牌明星有可能加盟。现在谢立文最头痛的是经典歌曲太多,他到底该选哪些。

麦兜响当当 - 评价 [回目录]

(图)麦兜响当当麦兜响当当

“麦兜”系列之母麦家碧给《麦兜响当当》这样定位:暑期清凉温馨搞笑动画片。《麦兜响当当》昨日并未安排媒体观影场,片方只公布了一些片花。从片花看,影片画面极具中国特色,有武当山,还有清明上河图的场景,配上黄渤的搞笑讲述,“活力母亲”宋丹丹首度尝试为生活努力打拼,麦兜在武当山的暑期生活依然秉承着其一贯的温情、无厘头的搞笑风格,快乐中带着淡淡的忧伤,让观众在感伤中回忆幸福的味道。“蓝天幼儿园乐队”主唱,著有《大龄文艺女青年之歌》的民谣歌手邵夷贝将自己的配音处女作也奉献给了《麦兜响当当》中的道姐,同时她亲自为影片编写了主题曲《麦兜响当当》。

《麦兜响当当》虽然号称是内地打造,但仍不失香港味道,又秉承了香港文化中一贯的“恶搞”风格。片花中,慢性子的麦兜在武当山学太极,他的老师居然是“功夫熊猫”!一只猪究竟能从熊猫那里学到什么呢?

词条内容仅供参考,如果您需要解决具体问题
(尤其在法律、医学等领域),建议您咨询相关领域专业人士。

标签: 麦兜响当当

同义词: 暂无同义词

词条统计

浏览次数 : 4612 次

编辑次数 : 5 次 历史版本

更新时间 : 2009-07-17

词条创建者 : 雨桐女孩

双语连环画