金山词霸旗下网站:爱词霸英语 | 爱词霸汉语 | 金山词霸 | 手机爱词霸
爱词霸汉语
汉语词典 | 成语词典 | 古今诗词 | 名人名言 | 拼音转换 | 简繁转换 | 万年历 | 小说
汉语站意见反馈
爱词霸汉语  > 咬文嚼字  >  正文
是“闹双包”还是“闹双胞”?
http://hanyu.iciba.com 2009年10月21日04:17 来源:光明日报出版社

  问:形容不应重复出现的事情重复出现了,例如对号入座的车票重号,是用“闹双包”还是“闹双胞”?我认为是“闹双包”,可能源自真假老包。希望杜先生能详细解释一下。(网友:cxl)

  答:您说的很对。

  “闹双包”来自我国传统剧目《双包案》,此剧大致情节是包公放粮回京,路上遇到黑鼠精,黑鼠精也变成了包公模样,跟真包公混搅。在法堂之上,但见一包公变为两包公,让人辨认不清真假。

  有的人可能不清楚“闹双包”的来源,结果根据语义和双胞胎扯上了关系,这样就把字形讹误成“闹双胞”了。(杜翔)

    
昵称:  匿名:
验证码: 更新验证码
loading....
关于爱词霸 | 谷歌金山词霸 | 牛津词霸 | 网站导航 | 意见反馈
©2009 Kingsoft 京ICP备06025896